山行晚归

宋 · 赵孟坚

译文

背日踏寒影,归程路觉长。

背着夕阳踩着寒冷的影子,归途觉得路格外漫长。

水流逢石响,花晚度秋香。

流水碰到石头发出声响,晚花飘度出秋天的香气。

前去多林莽,新传有虎狼。

前面去路多是丛林荒草,新近传说有虎狼出没。

行行应勿缓,掠面已风霜。

行走应当不要迟缓,拂面而来的已经是风霜。

赏析

题解
此诗为赵孟坚山行晚归之作,以简练的笔触描绘了秋日山行的见闻与感受。诗中既有对自然景物的细致观察——寒影、水声、秋香、虎狼之警,又有对行路艰难的切身感受——风霜掠面、不敢缓行。全诗以动写静,以险写安,将一次普通的山行写得紧张而生动。

逐句解读
「背日踏寒影,归程路觉长。」背着夕阳踩着寒冷的影子,归途觉得路很长。

「水流逢石响,花晚度秋香。」流水碰到石头发出声响,晚花飘度秋天的香气。

「前去多林莽,新传有虎狼。」前面去路多是丛林荒草,新近传说有虎狼出没。

「行行应勿缓,掠面已风霜。」行走应当不要迟缓,拂面而来的已是风霜。

艺术手法
一、以感官描写造境。视觉(寒影)、听觉(水响)、嗅觉(秋香)、触觉(风霜),多感官交织,增强了临场感。二、动静结合。寒影的静态与水声的动态、晚花的幽静与虎狼的凶险,在对照中形成张力。三、由远及近。从远景(林莽虎狼)到近感(风霜掠面),空间收缩中紧张感递增。四、结尾"掠面已风霜"将自然的风霜与人生的风霜合而为一,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以五言律体写山行晚归,短小而精悍。诗人将一次山行的见闻与感受浓缩在八句之中,有景有情有警惧。

"行行应勿缓"不仅是对山行的告诫,也可视为对人生行路的隐喻——前路险阻,不可懈怠。

"掠面已风霜"更是双关,既是实写秋夜风寒,也暗喻人世沧桑,余味深长。

相关诗词