鹊桥仙

宋 · 赵孟坚

译文

明金点染

明亮的金黄如点染一般

枝头初见

枝头上初次见到

四出如将刀翦

四瓣裂开如同刀剪裁过一般精巧

芳心才露一些儿

花心芳香才刚刚露出一点点

早以被、西风传遍

早已被西风吹传遍四方

归来醉也

饮酒醉后归来

香凝襟袖

桂香凝结在衣襟和袖口上

疑向广寒宫殿

疑心自己到过月宫广寒

便须着个胆瓶儿

便需要取一个胆形花瓶来

夜深在、枕屏根畔

深夜放在枕边屏风旁边

赏析

题解
此词为赵孟坚咏桂之作。词中以细腻的笔触描绘桂花初开时的形态与香气——金黄色小花如刀剪裁般精巧,芳香才露便被西风吹遍,饮酒归来衣袖犹带桂香,恍如从月宫广寒而来,末以胆瓶插花置于枕畔的雅趣收束。全词写桂花而不著一

相关诗词