曲涧

宋 · 赵孟坚

译文

山头分两崖,知有泉来处。

山头分成两道悬崖,知道那是泉水涌出的地方。

曲涧潄琮琤,夜来应骤雨。

曲涧漱石发出琮琤之声,夜里应该下过骤雨。

叶嫩明琉璃,藤生络松树。

嫩叶明亮如琉璃,藤蔓生长缠绕着松树。

石脚涨所痕,莓苔湿无路。

石脚有涨水的痕迹,莓苔湿滑没有路可走。

玩之室生白,明是春将暮。

赏玩之间室内生白光,明白春天即将过去。

何当门对开,小结幽庐住。

何时能在对面开门,盖一间小幽庐住下。

赏析

题解
此诗为赵孟坚咏曲涧之作,以细腻的笔触描绘了山涧泉水的清幽之景。诗人从水源写到涧流,从植物写到石痕,从实景写到心境,最后表达了对在此结庐隐居的向往。全诗清丽淡远,意境幽深。

逐句解读
「山头分两崖,知有泉来处。」山头分成两道悬崖,知道那是泉水涌出的地方。

「曲涧潄琮琤,夜来应骤雨。」曲涧漱石发出琮琤之声,夜里应该下过骤雨。

「叶嫩明琉璃,藤生络松树。」嫩叶明亮如琉璃,藤蔓生长缠绕松树。

「石脚涨所痕,莓苔湿无路。」石脚有涨水的痕迹,莓苔湿润无路可走。

「玩之室生白,明是春将暮。」赏玩之间室内生白,明白春天即将过去。

「何当门对开,小结幽庐住。」何时能在对面开门,盖一间小幽庐住下。

艺术手法
一、以声写景。

"潄琮琤"以听觉写涧水之美,先闻其声后见其景,引人入胜。二、视觉描写精细。琉璃般的嫩叶、络松的藤蔓、涨痕的石脚、湿滑的莓苔,由高到低,由动到静,层次分明。三、"室生白"化用《庄子》"虚室生白",将自然之景与心境之明相通,物我合一。四、结尾以结庐之愿收束,由观赏转入栖居,含蓄地表达了归隐山林的愿望。

总体评价
此诗以曲涧为题,将山水之景与隐逸之志融为一体。诗人对曲涧的描写不是浮光掠影的观赏,而是深入的体悟与共鸣。

"室生白"一句尤为精妙,既是对涧水映照使室内明亮的实景描写,又暗含庄子虚室生白的哲学意蕴,暗示涧水之清可以洗涤心灵。结尾结庐之愿,正是这种心灵净化后的自然归宿。

相关诗词