秋壑纳室庆席诸友分韵

宋 · 赵孟坚

译文

芦苇战风声飒索,细雨吹丝冰帘箔。

芦苇在风中战栗声音飒飒,细雨如丝吹冷了帘箔。

暖盘醉客珠履喧,耸鸾笔飞玑唾落。

暖盘前醉客珠履喧闹,如耸立鸾鸟般笔飞珠玑般的诗文落下。

诗人大义在切磋,曳裾弹铗籍若何。

诗人大义在于切磋琢磨,曳裾弹铗寄食权门又如何。

正伦风化理不二,御邦即是家之和。

正伦理风化的道理没有二致,治理国家就是家庭和睦的延伸。

赏析

题解
此诗为赵孟坚在秋壑纳室庆席上与诸友分韵赋诗之作。诗中先写秋日宴席的环境与氛围,再以议论点明治国与齐家同理的主旨,言简意深。

"御邦即是家之和"一句,将家庭伦理与政治哲学合一,体现了儒家修齐治平的思想逻辑。

逐句解读
「芦苇战风声飒索,细雨吹丝冰帘箔。」芦苇在风中战栗声音飒飒,细雨如丝吹冷了帘箔。

「暖盘醉客珠履喧,耸鸾笔飞玑唾落。」暖盘前醉客珠履喧闹,如耸立鸾鸟般笔飞珠玑般的唾玉落下。

「诗人大义在切磋,曳裾弹铗籍若何。」诗人大义在于切磋琢磨,曳裾弹铗寄食门下又如何。

「正伦风化理不二,御邦即是家之和。」正伦理风化的道理没有二致,治理国家就是家庭和睦的延伸。

艺术手法
一、对比映衬。室外的芦苇飒索、细雨冰冷与室内的暖盘醉客、珠履喧闹形成冷暖对比。二、用典精切。曳裾指寄食权门,弹铗指冯谖客孟尝君,切合庆席分韵的社交场景。三、由景入理。从宴席之景自然过渡到治国齐家之理,不突兀不生硬。四、"御邦即是家之和"以斩截的判断句收束,掷地有声,将全诗从即景提升到哲理。

总体评价
此诗虽为庆席分韵之作,却不流于应酬,而是从宴饮之景引出治国齐家的哲学思考。诗人认为家庭和睦与国家治理同理,这一观点源自《大学》修齐治平的思想传统,但诗人以简洁有力的语言将其浓缩为"御邦即是家之和"七字,既切合纳室之庆的主题,又具有普遍的哲理意义。

相关诗词