青春能几何 其一

宋 · 赵孟坚

译文

青春能几何,青春能几何。

青春能有多少,青春能有多少。

苍髯绀发看成皤,亦有红颜嫩于花,东风驰道属谁家。

苍髯绀发转眼间看成了白发,也有红颜比花朵还娇嫩,东风中的驰道属于谁家。

可道光阴流电转,草上霜飞峭如翦。

可说光阴流转快如闪电,草上飞霜锋利如剪刀。

心如不知恍重见,心语不通惟见面。

心似不知恍惚间重逢,心里话不通只有见面。

重见面,愁转多。

再次见面,愁反而更多。

归来银烛炯长夜,叹息青春能几何。

归来银烛照亮长夜,叹息青春能有多少。

赏析

题解
此诗为赵孟坚"青春能几何"二首之一,以反复咏叹的方式抒发对青春易逝的感慨。诗中既有对红颜与白发对比的叹息,也有对人心隔膜的幽怨,更有对时光如电、人生无常的感悟。全诗以"青春能几何"的追问贯穿始终,情感由感慨到怅惘再到无奈,层层深入。

逐句解读
「青春能几何,青春能几何。」青春能有多少,青春能有多少。

「苍髯绀发看成皤,亦有红颜嫩于花,东风驰道属谁家。」苍髯绀发转眼看成白发,也有红颜嫩于花朵,东风中的驰道属于谁家。

「可道光阴流电转,草上霜飞峭如翦。」可说光阴流转如电,草上霜飞锋利如剪。

「心如不知恍重见,心语不通惟见面。」心似不知恍惚间重逢,心里话不通只有见面。

「重见面,愁转多。」再次见面,愁反而更多。

「归来银烛炯长夜,叹息青春能几何。」归来银烛照亮长夜,叹息青春能有多少。

艺术手法
一、反复咏叹。

"青春能几何"三次出现,如主题音乐反复奏响,增强了情感的力度。二、对比鲜明。苍髯白发与红颜嫩花对比,流电之光与草上飞霜对比,在反差中凸显了时光的无情。三、心理描写细腻。

"心如不知恍重见,心语不通惟见面"将人际间的隔膜与无奈写得极为真切。四、结尾以银烛长夜与叹息收束,情景交融,余韵不绝。

总体评价
此诗以乐府体式抒写青春易逝的感慨,语言质朴而情感深沉。诗人不仅感慨时光如电、红颜易老,更深刻地触及了人心的隔膜——即使重逢,心语不通,愁反而更多。这种对人际关系的幽微体察,使全诗超越了单纯的伤春嗟老,上升为对人生困境的深层思考。结尾银烛长夜中的叹息,是全诗情感的凝聚,也是对"青春能几何"这一追问的最终回应。

相关诗词