青春能几何 其二

宋 · 赵孟坚

译文

青春能几何,青春能几何。

青春能有多少,青春能有多少。

日乌月兔去如梭,胶粘难安枝上花。

太阳金乌月亮玉兔逝去如梭,用胶粘也难以使枝上的花安稳不落。

颇惜相逢殊草草,中心有言不复道。

颇惜相逢太过草草匆忙,心中有话也不再诉说。

鹊喜传讹易颠倒,想得也应生懊恼。

喜鹊报喜却容易传讹颠倒,想来也应生出懊恼。

谩自有千金,无方驻脸霞。

纵然自有千金,也没有办法留住脸上的红霞般的青春。

休言洛阳看花伴,经年浪荡不归家。

莫提什么洛阳看花的伴侣,终年浪荡在外不归家。

君不见青春能几何。

你没看到青春能有多少。

赏析

题解
此诗为赵孟坚"青春能几何"二首之二,延续第一首对青春易逝的感慨,但笔调更为曲折深沉。诗中写了相逢草草的遗憾、鹊传讹信的懊恼、千金难驻容颜的无奈,以及浪荡不归的浪子形象。全诗以"青春能几何"的反复追问贯穿始终,情感层层推进,最终以警示收束。

逐句解读
「青春能几何,青春能几何。」青春能有多少,青春能有多少。

「日乌月兔去如梭,胶粘难安枝上花。」太阳金乌月亮玉兔逝去如梭,胶粘也难以使枝上的花安稳。

「颇惜相逢殊草草,中心有言不复道。」颇惜相逢太过草草,心中有话不再诉说。

「鹊喜传讹易颠倒,想得也应生懊恼。」鹊喜传讯容易以讹传讹颠倒,想来也应生出懊恼。

「谩自有千金,无方驻脸霞。」纵然自有千金,也无法留住脸上的红霞。

「休言洛阳看花伴,经年浪荡不归家。」莫提洛阳看花的伴侣,终年浪荡不归家。

「君不见青春能几何。」你没看到青春能有多少。

艺术手法
一、比喻生动。日乌月兔喻时光飞逝,胶粘难安花喻美好难留,脸霞喻青春容颜,各尽其妙。二、叙事与抒情交织。从相逢草草到鹊传讹信,从千金难驻容颜到浪荡不归,层层叙事中蕴含深切的感慨。三、对比手法。千金之富与驻颜无方对比,看花之伴与浪荡不归对比,反差强烈。四、首尾呼应。

"青春能几何"首尾三次出现,如警钟长鸣,增强了全诗的紧迫感。

总体评价
此诗与第一首构成组诗,从不同角度抒写青春易逝的主题。如果说第一首偏重于感慨与怅惘,此首则更侧重于对人生际遇的反思——相逢草草、传讯讹误、千金无用的种种无奈,汇聚成对青春逝去的深切痛惜。结尾"君不见青春能几何"的呼唤,既是对浪荡者的警示,也是对所有人的提醒,语气沉痛而恳切。

相关诗词