鸿禧观次高横槎韵 其二

宋 · 赵孟坚

译文

秦望与兰亭,山山递送迎。

秦望山与兰亭山,群山连绵相互接送迎迓。

莼鲈方嫩美,草木亦欣荣。

莼菜鲈鱼正鲜嫩美味,草木也一派欣欣向荣。

去继汉疏傅,名肩齐鲁生。

离去要继承汉代疏广疏受的风范,名声比肩齐鲁一带的儒生。

鸿都读遗事,谁不动归情。

在鸿都读着前人遗留的故事,谁不会心生归乡之情呢。

赏析

题解
此诗为赵孟坚和韵高横槎游鸿禧观之作其二,由山水风物引出归隐之思。秦望山与兰亭的山山相送,莼鲈的嫩美,草木的欣荣,都唤起了对汉疏广辞官归里、齐鲁儒生传名的向往,最终以"谁不动归情"的反诘收束,情感强烈而真挚。

逐句解读
「秦望与兰亭,山山递送迎。」秦望山与兰亭,山山交替送迎。

「莼鲈方嫩美,草木亦欣荣。」莼菜鲈鱼正嫩美,草木也欣然荣茂。

「去继汉疏傅,名肩齐鲁生。」离去继承汉代疏广疏受,名声并肩齐鲁的儒生。

「鸿都读遗事,谁不动归情。」在鸿都读遗事,谁不为之动归隐之情。

艺术手法
一、以地名连缀引发联想。秦望、兰亭皆为越中名胜,山山送迎的拟人化描写赋予了山水以情感。二、用典精切。莼鲈暗用张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归里的典故,疏傅指汉代疏广疏受叔侄同时辞官归里,两个典故都指向"归隐"主题。三、层层推进。从山水的亲切到美食的诱惑,从古人归隐的榜样到自身的归情,逻辑自然。四、结尾反诘有力,"谁不动归情"以普遍化的表达强化了个人感受的力度。

总体评价
此诗以和韵的形式写归隐之思,层层铺垫,水到渠成。诗人从越中山水之美、莼鲈之味写起,以汉疏广叔侄归隐为典范,最后归结为"谁不动归情"的感叹。全诗没有一个"归"字直接表达归隐之愿(除末句"归情"),但每一联都在暗示归隐的召唤,含蓄而有力。

相关诗词