和帑院叔

宋 · 赵孟坚

译文

久居朝迹迟迁次

久在朝廷任职却迟迟不得升迁

虽在琴斋颇寂寥

虽身处琴斋之中却颇为寂寥

交少自应无援拔

交游少自然无人援引提拔

地寒安得有肥饶

地位寒微怎能有丰饶之禄

桃花落处春风紧

桃花飘落之处春风劲急

梅蘂开时腊雪销

梅花开放之时腊雪消融

毕竟徐行能远到

毕竟稳步徐行才能走得远

樽前赢得且逍遥

不如在酒樽前赢得片刻逍遥

赏析

题解
此诗为赵孟坚和帑院叔之作,抒写了久居朝班迟未迁调的寂寥与安于现状的达观。诗人久居琴斋,交少无援,地寒不饶,但以桃花落处春风紧、梅蕊开时腊雪销的自然规律自慰,最终以"徐行能远到"的哲理与"樽前且逍遥"的达观收束。

逐句解读
「久居朝迹迟迁次,虽在琴斋颇寂寥。」久居朝班迟未迁调,虽在琴斋却颇为寂寥。

「交少自应无援拔,地寒安得有肥饶。」交游少自然没有援引拔擢,地气寒凉哪里能有肥饶。

「桃花落处春风紧,梅蘂开时腊雪销。」桃花飘落之处春风正紧,梅蕊开放之时腊雪消融。

「毕竟徐行能远到,樽前赢得且逍遥。」毕竟慢行能够走得更远,在酒樽前赢得暂且逍遥。

艺术手法
一、因果推理严密。

"交少"则"无援拔","地寒"则"无肥饶",逻辑清晰,将仕途蹭蹬的原因归结为客观条件而非个人能力。二、以景喻理。桃花落、春风紧与梅蕊开、腊雪销,既写时序变化,也喻仕途的否极泰来。三、哲理收束。

"徐行能远到"化用"欲速则不达"的哲理,将仕途的迟滞转化为从容的优势。四、全诗从寂寥到达观,情感从低沉转为豁达,体现了宋诗的理趣。

总体评价
此诗以和韵的形式抒写仕途寂寥中的达观态度。诗人对自身的处境有清醒的认识——交少无援、地寒不饶,但并不因此消沉。

"毕竟徐行能远到"的哲理思考,将仕途的迟滞转化为人生智慧的从容,体现了宋人"不以物喜,不以己悲"的精神境界。

"樽前赢得且逍遥"更是将达观化为生活的实践,洒脱而不消极。

相关诗词