何氏书堂

宋 · 赵孟坚

译文

元正假得晴,野服暂山行。

元正日借得晴好天气,穿野服暂作山行。

遇石松盘盖,悬崖兰倒生。

遇到石头上松树盘曲如盖,悬崖上兰草倒着生长。

壁间题字古,潭面鉴形清。

墙壁上题字古雅,潭水如镜照出清晰的形影。

官满应求此,读书秋月明。

任满后应当来此寻求,在秋月明辉下读书。

赏析

题解
此诗为赵孟坚游览何氏书堂之作,以简练的笔触描绘了书堂的幽静环境与古雅氛围。元正假晴之际,诗人野服山行,沿途所见松盘石盖、兰生悬崖、壁间古字、潭面清鉴,处处透露出书堂的清雅脱俗。结尾"官满应求此,读书秋月明"表达了对此地的眷恋与归隐之愿。

逐句解读
「元正假得晴,野服暂山行。」元正日借得晴好天气,穿野服暂作山行。

「遇石松盘盖,悬崖兰倒生。」遇到石头上松树盘曲如盖,悬崖上兰草倒着生长。

「壁间题字古,潭面鉴形清。」墙壁上题字古雅,潭水如镜照出清晰的形影。

「官满应求此,读书秋月明。」任满后应当来此寻求,在秋月明辉下读书。

艺术手法
一、对仗精工。

"遇石松盘盖"对"悬崖兰倒生",松石之刚与兰崖之柔相映成趣;

"壁间题字古"对"潭面鉴形清",人文之古与自然之清互相映衬。二、以少胜多。全诗仅八句四联,每一联都是一幅独立的画面,合而观之则构成书堂的完整图景。三、虚实结合。松兰、壁字、潭水是实写,"官满应求此"是虚写,虚实相生中寄托了归隐之思。四、结尾以"秋月明"收束,既是理想的读书环境,也是心灵澄明的象征。

总体评价
此诗以简练清雅的笔调写出了何氏书堂的幽静之美。诗人对书堂的描写不着力于铺陈,而是以几个精炼的意象——松盘石盖、兰生悬崖、壁间古字、潭面清鉴——勾勒出清雅脱俗的环境。结尾"官满应求此"的归隐之愿,正是这种清雅环境对心灵的感召,含蓄而真挚。

相关诗词