好事近

宋 · 赵孟坚

译文

春早峭寒天

早春时节天气还十分寒冷

客里倦怀尤恶

客居他乡倦怠的心情更加烦闷

待起冷清清地

想要起床又觉得冷冷清清

又孤眠不着

想继续躺着又睡不着

重温卯酒整瓶花

重新温一下晨酒整理一下瓶中花

总待自霍索

总得自己想办法排遣宽慰

忽听海棠初卖

忽然听到街上叫卖海棠花的声音

买一枝添却

便买了一枝添到瓶中去

赏析

题解
此词写客中早春的百无聊赖与因海棠花而产生的情绪转机。早春寒冷的天气中,客居他乡的词人倦怀难遣,想起床又觉冷清,赖在床上又无法入眠。于是重温卯酒、整理瓶花,试图自我排遣。忽然听到街上有卖海棠花的叫声,便买一枝添入瓶中,情绪为之一振。全词以细腻的心理描写见长,将客中愁绪的微妙变化写得极为真切。

逐句解读
「春早峭寒天」:早春时节天气还十分寒冷。

相关诗词