登普满塔

宋 · 赵孟坚

译文

海滨荒凉斗绝地,古寺窣堵标苍旻。

海滨荒凉绝远之地,古寺佛塔标立于苍天之下。

三面黄茅连巨浸,突立嵯峨超不群。

三面黄茅连接大水,突立嵯峨超然不群。

可怜前此无管领,栏干罩网蛛丝尘。

可怜此前无人管领,栏杆上罩着蛛网灰尘。

相携暇日足登览,昼长正度南风薰。

相携闲暇之日登临览胜,白昼正长南风和煦。

冰盘朱李冷熨齿,雪丝细葛轻衬身。

冰盘中红李子冰凉熨齿,雪丝细葛布轻轻贴身。

饮酣神王气浩浩,半空笑语惊行人。

饮至酣畅神王气浩荡,半空的笑语惊动路上行人。

墨圆新磨绀于漆,大字题成泣鬼神。

墨砚新磨浓于漆色,大字题成令鬼神泣动。

交酬错劝互宾主,雅论谐谈肺腑真。

交相酬劝互为宾主,雅论谐谈发自肺腑之真诚。

觚棱挂月筵初散,归从传呼纷若云。

殿角挂月筵席初散,归途中传呼声纷如云。

英游便可夸盛事,缁流勿讶吾来频。

英才之游便可夸为盛事,僧人们不要惊讶我来得频繁。

赏析

题解
此诗为赵孟坚登普满塔之作,记述了与友人登塔远眺、饮酒赋诗的盛事。普满塔位于海滨荒凉之地,突立嵯峨,此前无人管领。诗人与友人于此登临,饮酒欢歌,题壁赋诗,尽兴而归。全诗气象开阔,豪迈奔放,展现了赵孟坚诗歌中雄健的一面。

逐句解读
「海滨荒凉斗绝地,古寺窣堵标苍旻。」海滨荒凉绝远之地,古寺佛塔标立于苍天之下。

「三面黄茅连巨浸,突立嵯峨超不群。」三面黄茅连接大水,突立嵯峨超然不群。

「可怜前此无管领,栏干罩网蛛丝尘。」可怜此前无人管领,栏杆上罩着蛛丝尘网。

「相携暇日足登览,昼长正度南风薰。」相携闲暇之日登临览胜,白昼正长南风和煦。

「冰盘朱李冷熨齿,雪丝细葛轻衬身。」冰盘中红李子冰凉熨齿,雪丝细葛布轻轻贴身。

「饮酣神王气浩浩,半空笑语惊行人。」饮至酣畅神王气浩浩,半空的笑语惊动行人。

「墨圆新磨绀于漆,大字题成泣鬼神。」墨砚新磨浓于漆色,大字题成令鬼神泣。

「交酬错劝互宾主,雅论谐谈肺腑真。」交相酬劝互为宾主,雅论谐谈发自肺腑之真。

「觚棱挂月筵初散,归从传呼纷若云。」殿角挂月筵席初散,归途中传呼声纷如云。

「英游便可夸盛事,缁流勿讶吾来频。」英才之游便可夸为盛事,僧人们不要惊讶我来得频繁。

艺术手法
一、以环境烘托气氛。海滨荒凉与古塔嵯峨的对比,蛛丝尘网与登临盛事的对比,为全诗营造了由荒凉到壮盛的转换。二、感官描写丰富。视觉(苍旻、黄茅、朱李)、触觉(冷熨齿、轻衬身)、听觉(笑语惊行人),多感官交织,增强了临场感。三、夸张手法的运用。

"大字题成泣鬼神"以极度的夸张表现书法的震撼力,与登塔的豪迈相呼应。四、结尾以"缁流勿讶吾来频"收束,以轻松的口吻暗示对此地的眷恋,幽默而不失风雅。

总体评价
此诗以登塔为线索,将荒凉之景与豪迈之情融为一体。诗人先写塔之荒废,再写登临之盛,由寂到动,由冷到热,情感层层升温。

"饮酣神王气浩浩""大字题成泣鬼神"等句,将酒后的豪兴与艺术的创造合而为一,展现了士人在困境中依然豪迈不羁的精神风骨。全诗气象雄浑,笔力矫健,与赵孟坚多数清雅之作形成鲜明对照。

相关诗词