朝中措

宋 · 赵孟坚

译文

担头看尽百花春。

挑着担子看遍了百花的春色

春事只三分。

春天的景色不过三分而已

不似莺莺燕燕

不像那些莺燕

相将红杏芳园。

相伴在红杏盛开的芬芳园中

名缰易绊

名利如缰绳容易绊住脚步

征尘难浣

旅途风尘难以洗浣

极目销魂。

极目远望令人黯然销魂

明日清明到也

明天清明节就要到了

柳条插向谁门。

柳条不知插向谁家之门

赏析

题解
此词为赵孟坚客中伤春之作。词人挑担行走,看尽了百花的春色,却感到春事不过三分——不及莺燕在红杏园中成双成对的欢畅。下阕转入身世之感:名利如缰绳容易绊住脚步,旅途风尘难以洗浣,极目远望唯觉销魂。末以明日清明将至、柳条不知插向谁家之门作结,写尽了漂泊无归的凄凉。全词以行旅之人的视角写伤春之情,春景与客愁交织,格调清婉而情意深沉。

逐句解读
「担头看尽百花春」:挑着担子看遍了百花的春色。以行旅之人写春,已含客愁。

「春事只三分」:春天的景色不过三分而已。言外之意是七分萧索或愁绪。

「不似莺莺燕燕,相将红杏芳园」:不像那些莺燕,相伴在红杏盛开的芬芳园中。莺燕成双而人独自行旅,对比鲜明。

「名缰易绊」:名利如缰绳容易绊住脚步。对功名的无奈。

「征尘难浣」:旅途风尘难以洗浣。写漂泊之苦。

「极目销魂」:极目远望令人黯然销魂。客愁之深。

「明日清明到也」:明天清明节就要到了。清明本是归家祭祖之时。

「柳条插向谁门」:柳条不知插向谁家之门。清明插柳于门是传统习俗,客中无家可插,凄凉之至。

艺术手法
全词以对比手法贯穿。上阕以

相关诗词