采桑曲

宋 · 赵孟坚

译文

桑椹紫来蚕务急,带晓采桑桑叶湿。

桑椹紫了蚕事紧急,趁天亮采桑桑叶还带着湿气。

屋头绿暗勃姑啼,柱础朝朝汗流出。

屋头绿阴浓暗勃姑鸟在啼叫,柱础上天天冒汗渗出水来。

人家蚕老妇勤苦,银钏忙催隔窗雾。

人家蚕老了妇人勤苦劳作,银钏忙忙催促隔着窗间雾气。

方花古塼衮香絮,院静帘垂明燕语,沉炷销来烟半缕。

方花古砖上滚动着蚕的香絮,院子安静帘幕低垂燕语清脆,沉香炷渐渐烧去只剩半缕青烟。

赏析

题解
此诗为赵孟坚采桑曲之作,以细腻的笔触描写了蚕妇采桑养蚕的辛劳生活。从桑椹紫熟的初夏到蚕老妇忙的盛夏,从带晓采桑的辛苦到银钏催促的紧张,诗人将蚕妇的日常劳作写得生动真切,尤其结尾以沉炷消烟的幽静反衬前文的忙碌,动静相映,意趣盎然。

逐句解读
「桑椹紫来蚕务急,带晓采桑桑叶湿。」桑椹紫了蚕事紧急,趁天亮采桑桑叶还带着湿气。

「屋头绿暗勃姑啼,柱础朝朝汗流出。」屋头绿阴浓暗勃姑鸟啼叫,柱础上天天冒汗流出水来。

「人家蚕老妇勤苦,银钏忙催隔窗雾。」人家蚕老妇人勤苦,银钏忙忙催促隔着窗雾。

「方花古塼衮香絮,院静帘垂明燕语,沉炷销来烟半缕。」方花古砖上滚动着香絮,院子安静帘幕低垂燕语明快,沉香炷渐渐销去只剩半缕烟。

艺术手法
一、以时序推进叙事。从桑椹紫到蚕老,从带晓到朝朝,时间推移中展现了蚕事的紧迫。二、细节真实。桑叶带湿、柱础冒汗、银钏催促等细节,都是江南蚕妇生活的真切写照。三、动静对比。前半采桑养蚕的忙碌与结尾院静帘垂的幽寂形成鲜明对比,张弛有度。四、结尾以沉炷半缕烟收束,以极静之景暗示忙碌之后的闲适,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以乐府体写蚕妇生活,兼具民歌的质朴与文人诗的精致。诗人对蚕妇辛劳的描写不是居高临下的同情,而是深入生活内部的体察。

"银钏忙催隔窗雾"一句,将蚕妇忙于喂蚕时银钏碰撞的声响与窗间雾气交织,视听结合,极为传神。结尾的幽静之景更显得来之不易,令人回味。

相关诗词