安吉州赋牡丹

宋 · 赵孟坚

译文

眼眩繁妍锦一机

眼花缭乱于繁花似锦如同织机上织出的锦缎

铜缾分插递参差

铜瓶中分别插着,高低错落有致

几于饤坐看如偶

几乎在席上看着如同摆设的偶人

却为轻寒谢较迟

却因为微寒而凋谢得比较迟缓

售用奢豪须藉酒

想要尽情赏花须借助美酒

形容妖艳每难诗

要用诗句来形容它的妖艳往往很难

微风忽度轻披展

微风忽然吹过,花瓣轻轻舒展

绝忆霓裳驻拍时

绝妙地让人想起霓裳羽衣舞停拍的那一刻

赏析

题解
此诗为赵孟坚在安吉州赋牡丹之作,以精工的笔触描写了瓶插牡丹的妖艳之美与诗人对之的微妙感受。从锦机般的繁妍到铜瓶分插的参差,从轻寒谢迟的特性到须酒助兴的豪奢,从微风轻披的动态到霓裳驻拍的联想,层层推进,由花及人,由物及艺。

逐句解读
「眼眩繁妍锦一机,铜缾分插递参差。」眼花缭乱于繁花似锦一机,铜瓶中分插的牡丹高低参差。

「几于饤坐看如偶,却为轻寒谢较迟。」几乎当作饾饤摆设来看如同偶像,却因为轻寒而凋谢较迟。

「售用奢豪须藉酒,形容妖艳每难诗。」享用它需要豪奢须借助美酒,形容它的妖艳每每难以入诗。

「微风忽度轻披展,绝忆霓裳驻拍时。」微风忽然吹过轻轻披展,绝然让人想起霓裳羽衣曲停驻拍节之时。

艺术手法
一、比喻精妙。以锦一机喻繁妍,以霓裳驻拍喻微风中的花态,既华美又生动。二、通感手法。眼眩的视觉与售用奢豪的味觉联想,形容难诗的语言困境与微风轻披的视觉动态,感官交织。三、以舞喻花。

"霓裳驻拍时"将牡丹在微风中的轻展比作舞者停驻拍节的瞬间,动静相宜,极富美感。四、情感微妙。既赞叹牡丹的妖艳,又感叹"形容妖艳每难诗",在赞叹中透露出语言面对美时的无力。

总体评价
此诗以瓶插牡丹为题,写出了花的妖艳之美与人的审美困境。诗人一方面沉醉于牡丹的繁妍,一方面又感叹语言难以传达其美。

"微风忽度轻披展,绝忆霓裳驻拍时"是全诗的精华,将牡丹在微风中轻展的姿态比作霓裳舞曲停拍时的定格,瞬间之美被永恒地凝定,极具艺术感染力。

相关诗词