鹧鸪天

宋 · 赵令畤

译文

可是相逢意便深。

怎奈一相逢情意便已深厚。

为郎巧笑不须金。

为你展露巧笑并不需要金帛。

门前一尺春风髻,窗内三更夜雨衾。

门前梳着春风般高耸的发髻,窗内三更时分夜雨中拥被而眠。

情渺渺,信沈沈。

情意渺茫难寻,音信沉沉无期。

青莺无路寄芳音。

青鸟无路传递芳香的音讯。

山城钟鼓愁难听,不解襄王梦里寻。

山城的钟鼓声愁苦难以入耳,不懂得像楚襄王在梦中去寻觅。

赏析

题解
此词鹧鸪天,以可是相逢意便深为郎巧笑不须金写逢之深,以门前一尺春风髻窗内三更夜雨衾写髻之春风与衾之夜雨,以情渺渺信沈沈青莺无路寄芳音写信之沈,以山城钟鼓愁难听不解襄王梦里寻写钟之愁。

逐句解读
「可是相逢意便深」——可是相逢意便深。

「为郎巧笑不须金」——为郎巧笑不须金。

「门前一尺春风髻」——门前一尺春风髻。

「窗内三更夜雨衾」——窗内三更夜雨衾。

「情渺渺」——情渺渺。

「信沈沈」——信沈沈。

「青莺无路寄芳音」——青莺无路寄芳音。

「山城钟鼓愁难听」——山城钟鼓愁难听。

「不解襄王梦里寻」——不解襄王梦里寻。

艺术手法
"巧笑不须金"以不须写——为郎巧笑不需金来买。

"春风髻"以春风写——发髻如春风般美丽。

"夜雨衾"以夜雨写——窗内夜雨独卧薄衾。

"青莺"以青莺写——青鸟无路传递芳音。

"钟鼓愁难听"以难听写——山城钟鼓声愁苦难听。

"襄王梦"用宋玉写——楚襄王梦中寻觅巫山神女却不解。

总体评价
此词以鹧鸪天写相思之深与音信之断,"情渺渺,信沈沈,青莺无路寄芳音"以渺渺沈沈写相思之远,婉约有致。

相关诗词