赠陈处士

宋 · 赵令畤

译文

疏慵任过少年时

慵懒散漫度过了少年时光

名利难交远近知

名利难以交结,远近皆知其淡泊

一洞落花春病酒

满洞落花中春天因酒而病

满楼明月夜吟诗

满楼明月之下夜间吟诗

展编海曲菰蒲叶

展开编结的海边菰蒲叶片

杖剪嵩阳楖栗枝

拄杖修剪嵩山南面的楖栗枝条

却话东林拟重去

又说起东林寺打算重去

伴僧闲逸白莲池

陪伴僧人在白莲池旁闲适度日

赏析

题解
此诗赠给陈处士,描写其疏懒闲逸的生活方式和淡泊名利的品格,表达了对隐逸生活的欣赏与对东林寺的向往。

逐句解读
「疏慵任过少年时」——疏懒慵散地度过了少年时光,写处士少年时便不拘礼法。

「名利难交远近知」——名利难以使远近之人知晓,意指其不追求名声,不与世俗交往。

「一洞落花春病酒」——一洞落花之中春天因病酒而卧,写隐居生活的闲适与诗意。

「满楼明月夜吟诗」——满楼明月之下夜晚吟咏诗歌,写夜间的清雅之趣。

「展编海曲菰蒲叶」——展阅编册于海边的菰蒲叶上,写阅读的雅趣与居所的清幽。

「杖剪嵩阳楖栗枝」——拄着修剪过的嵩山楖栗木杖,写出行时的简朴装扮。

「却话东林拟重去」——却说起东林寺打算再去,表达对东林寺的向往。

「伴僧闲逸白莲池」——与僧人作伴闲逸于白莲池畔,写对禅林生活的憧憬。

艺术手法
全诗以铺叙手法写处士的生活,从少年写到当下,从室内写到室外。

「一洞落花」与「满楼明月」形成昼与夜、实与虚的对照。

「海曲菰蒲」与「嵩阳楖栗」一南一北,见处士游历之广。末二句以白莲池的清幽收束,余韵悠长。

总体评价
此诗刻画了处士疏淡闲逸的形象,意象丰富而格调清远,是一首优美的赠隐者之作。

相关诗词