同官李仲益赠张思仲家歌人团茶因题其封

宋 · 赵令畤

译文

色映宫姝粉,香传汉殿春。

色泽堪比宫中佳丽的脂粉,香气传扬如汉朝宫殿的春意。

团团明月魄,却赠月中人。

团团如明月的精魂,却要赠给那月中之人。

赏析

题解
此诗写同僚李仲益赠送团茶之事。团茶为宋代名贵茶品,形圆如饼,此茶来自张思仲家歌妓所赠。诗人在茶封上题诗,以明月喻茶,以月中人喻赠茶的歌人,构思精巧,意境清丽。

逐句解读
「色映宫姝粉,香传汉殿春」——茶的颜色映衬着宫中美人的粉面,香气如同汉代宫殿中的春意。“宫姝粉”写茶色之白润,“汉殿春”写茶香之芬芳,以宫廷美人和春日气象比拟茶的品质,极言其珍贵。

「团团明月魄,却赠月中人」——圆圆的如同一轮明月的精魄,却赠给了月中之人。“团团”既写团茶的圆形,又暗合明月之圆;“月中人”既指赠茶的歌人(以嫦娥喻歌妓),又与“明月魄”构成巧妙的呼应——月赠月,人赠人,天人间浑然一体。

艺术手法
此诗以比喻贯穿全篇,将团茶比作明月,将歌人比作月中仙子,两组比喻互为表里,环环相扣。“色映宫姝粉”从视觉写茶色,“香传汉殿春”从嗅觉写茶香,感官交织。后两句“明月魄”与“月中人”构成镜像结构:月赠月中人,物与人之间因比喻而产生了奇妙的关联,既赞美了茶的精妙,又赞美了赠茶人的美丽,一石二鸟,风雅之至。

总体评价
此诗虽仅四句二十字,却构思精巧,意象华美。以明月喻团茶,以月中人喻歌妓,两组比喻环环相扣、互为映照,既赞美茶的珍贵精妙,又暗含对赠茶人的风雅称许。语言清丽典雅,比喻贴切自然,在宋代咏茶诗中别具一格,体现了诗人善于以小见大、以物喻人的艺术功力。

相关诗词