天仙子

宋 · 赵令畤

译文

宿雨洗空台榭莹。

昨夜的雨水洗净了天空,亭台楼阁变得晶莹剔透。

下尽珠帘寒未定。

珠帘全部放下了,寒意却仍未消退。

花开花落几番晴,春欲竟。

花开花落经历了多少个晴天,春天就要结束了。

愁未醒。

愁绪却还没有消散。

池面杏花红透影。

池塘水面上倒映着杏花,红艳得透出了影儿。

一纸短书言不尽。

一封短短的信纸写不尽心中的话。

明月清风还记省。

只有明月清风还记得那些往事。

玉楼香断又天香,闲展兴。

玉楼中的香气消散了,却又飘来天上的幽香,闲情渐渐舒展。

临好景。

面对这美好的景色。

心似乱萍何处整。

心却像凌乱的浮萍一般,到哪里才能理顺呢。

赏析

题解
此词天仙子,以花开花落几番晴的春暮与心似乱萍何处整的飘零为中心,写出了春尽人远的愁绪。

逐句解读
「宿雨洗空台榭莹」——宿雨洗净天空台榭明莹,写雨后之清。

「下尽珠帘寒未定」——下尽珠帘寒意未定,写寒之在。

「花开花落几番晴,春欲竟」——花开花落几番晴,春欲尽,写春之残。

「愁未醒」——愁未醒,写愁之深。

「池面杏花红透影」——池面杏花红透倒影,写花之红。

「一纸短书言不尽」——一纸短书信言不尽,写书之短。

「明月清风还记省」——明月清风还记省,写忆之深。

「玉楼香断又天香,闲展兴」——玉楼香断又闻天香,闲展雅兴,写无聊之兴。

「临好景」——临好景,写景之好。

「心似乱萍何处整」——心似乱萍何处整理,以心乱收束。

艺术手法
"花开花落几番晴"以几番写花开花落之反复——反复则春之去。

"春欲竟愁未醒"以欲竟与未醒对比——春尽而愁不尽。

"杏花红透影"以红透写花之红——红透则极红。

"一纸短书言不尽"以短写书之简——简则不尽意。

"心似乱萍何处整"以乱萍写心之乱——萍乱则心亦乱,何处整则不可整。

总体评价
此词以天仙子为调,以"心似乱萍何处整"的心乱最为形象。春尽人远,心如乱萍不可整理。

相关诗词