思远人

宋 · 赵令畤

译文

素玉朝来有好怀。

清晨素玉般的美人怀着好心情。

一枝梅粉照人开。

一枝粉梅照映着人面盛开。

晴云欲向杯中起,春色先从脸上来。

晴日的云霞仿佛要从酒杯中升起,春色先从脸庞上浮现。

深院落,小楼台。

深深的院落,小小的楼台。

玉盘香篆看徘徊。

玉盘中的香篆烟缕盘旋萦绕。

须知月色撩人恨,数夜春寒不下阶。

须知月色撩起人心中愁恨,接连几夜春寒料峭,不忍走下台阶。

赏析

题解
此词思远人,以素玉朝来有好怀一枝梅粉照人开写梅之好怀,以晴云欲向杯中起春色先从脸上来写云之起与色之来,以深院落小楼台玉盘香篆看徘徊写院之深,以须知月色撩人恨数夜春寒不下阶写月之撩。

逐句解读
「素玉朝来有好怀」——素玉朝来有好怀。

「一枝梅粉照人开」——一枝梅粉照人开。

「晴云欲向杯中起」——晴云欲向杯中起。

「春色先从脸上来」——春色先从脸上来。

「深院落」——深院落。

「小楼台」——小楼台。

「玉盘香篆看徘徊」——玉盘香篆看徘徊。

「须知月色撩人恨」——须知月色撩人恨。

「数夜春寒不下阶」——数夜春寒不下阶。

艺术手法
"素玉好怀"以好怀写——素玉般梅花朝来有好情怀。

"梅粉照人"以照写——一枝梅粉照耀人开。

"晴云杯中起"以杯中写——晴云要从杯中升起。

"春色脸上来"以脸上写——春色先从脸上浮现。

"香篆徘徊"以徘徊写——玉盘中香篆看它来回萦绕。

"撩人恨"以撩写——月色撩人添恨。

"不下阶"以不下写——数夜春寒不敢走下台阶。

总体评价
此词以思远人写春日相思,"春色先从脸上来"以脸上来写春意动人,"须知月色撩人恨,数夜春寒不下阶"以月色与春寒写相思之深,婉约有致。

相关诗词