秋

宋 · 赵令畤

译文

白藕作花风已秋,不堪残睡更回头。

白藕开花时节风已带来秋意,难以忍受残梦中再次回首。

晚云带雨归飞急,去作西窗一夜愁。

傍晚的云带着急雨匆忙归去,化作了西窗下一夜的愁思。

赏析

题解
此诗为秋之作。诗人以白藕作花风已秋写秋之至,以不堪残睡更回头写梦醒之难,以晚云带雨归飞急、去作西窗一夜愁写雨来之骤与愁之深。

逐句解读
「白藕作花风已秋」——白藕开花风已是秋天,「不堪残睡更回头」——不堪残睡再次回头。

「晚云带雨归飞急」——晚云带着雨归飞急促,「去作西窗一夜愁」——去作西窗一夜之愁。

艺术手法
全诗以秋写愁。

"白藕作花"写秋之标志——荷花谢而莲藕生,秋已至。

"风已秋"写风之变——秋风吹来。

"不堪残睡"写半梦半醒之苦——睡不稳而回头。

"晚云带雨"写雨来之兆——云急雨将至。

"归飞急"写鸟之急归——云如飞鸟急返。

"去作西窗一夜愁"用李商隐"巴山夜雨涨秋池"之意——西窗夜雨,一夜愁眠。云带雨归而人不得归,唯余西窗之愁。

总体评价
此诗以秋写愁,"晚云带雨归飞急,去作西窗一夜愁"为全诗精华——以急云带雨写愁之骤至,西窗一夜写愁之绵长。

相关诗词