清平乐

宋 · 赵令畤

译文

春风依旧。

春风依然如旧时一般吹拂。

着意随堤柳。

格外眷顾着堤岸上的杨柳。

搓得蛾儿黄欲就。

将柳芽搓揉得嫩黄之色将要染成。

天气清明时候。

正值天气清朗明净的时节。

去年紫陌青门。

去年还在京城繁华的街道和城门之间。

今霄雨魄云魂。

今夜却只有如雨如云般飘零无依的梦魂。

断送一生憔悴,只销几个黄昏。

葬送一生的青春容颜,只消几个寂寞的黄昏便已足够。

赏析

题解
此词抒写伤春伤别之情,上片写春日景象,下片以今昔对比抒发深重的离愁。

「断送一生憔悴,只销几个黄昏」为千古名句,以极精练的语言道出离愁之深重。全词格调凄婉,意境沉郁,是赵令畤词中最负盛名之作。

逐句解读
「春风依旧」:春风依然如故。以「依旧」二字领起,暗示人事已非,景物虽同而情怀迥异。

「着意随堤柳」:春风格外眷顾堤上杨柳,吹拂其枝条轻摇。

「着意」写出春风之多情,反衬人之无情离去。

「搓得蛾儿黄欲就」:春风将柳芽搓揉得嫩黄将成。「搓」字拟人,生动写出春风催发新芽的情态,也暗含柳色如眉之意。

「天气清明时候」:正值天气清朗明净的时节。以美好春光反衬内心之愁。

「去年紫陌青门」:去年还在京城繁华的街道和城门处。

「紫陌」指京城道路,「青门」指京城城门,代指都城生活。

「今霄雨魄云魂」:今夜却只有如雨如云般飘忽的梦魂。

「雨魄云魂」极写身心之飘零无依,与去年之繁华形成鲜明对比。

「断送一生憔悴,只销几个黄昏」:葬送一生的青春容颜,只需几个黄昏便已足够。此句以夸张之语写尽离愁之深,千古传诵。

艺术手法
全词以对比为核心手法:春风之「依旧」与人事之变迁相对,去年之「紫陌青门」与今夜之「雨魄云魂」相对。上片写景轻快明丽,下片抒情沉重凄苦,以乐衬哀尤为有力。「搓」字之拟人精妙传神,「雨魄云魂」之比喻新奇凄美。结句以数量之极小「几个黄昏」与后果之极大「一生憔悴」形成强烈反差,震撼人心。

总体评价
此词堪称赵令畤的代表作,以极短篇幅写尽离愁之深。上片春光明媚如画,下片骤转凄凉,对比强烈。结句「断送一生憔悴,只销几个黄昏」将抽象之愁化为具体可感的时空体验,是宋词中写愁的名句,意境深远,令人叹惋。

相关诗词