临江仙

宋 · 赵令畤

译文

枝上粉香吹欲尽,依前庭院春风。

枝头的花香已被吹得将尽,庭院中依旧吹拂着春风。

更谁同绕摘芳丛。

还有谁与我一同绕行采摘花丛。

漏残金兽冷,信断锦屏空。

铜兽漏壶已残更漏声冷,音信断绝锦屏空空。

看结灯花愁不睡,酒阑无梦相逢。

看着灯花结出愁绪难眠,酒尽之后连梦中也无法相逢。

凄凉长判一生中。

凄凉将长伴我一生。

不如云外月,永夜在房栊。

还不如云外的明月,整夜陪伴在窗棂之上。

赏析

题解
此词临江仙,以枝上粉香吹欲尽的春残与不如云外月永夜在房栊的永恒之望为中心,写出了春尽人远的深闺之寂。

逐句解读
「枝上粉香吹欲尽,依前庭院春风」——枝上粉香吹将尽,依旧庭院春风,写春之残。

「更谁同绕摘芳丛」——更有谁同绕摘芳丛,写人不在。

「漏残金兽冷,信断锦屏空」——漏残金兽冷,信断锦屏空,写闺之寂。

「看结灯花愁不睡,酒阑无梦相逢」——看结灯花愁而不睡,酒阑无梦相逢,写夜之难眠。

「凄凉长判一生中」——凄凉长判一生之中,写命之苦。

「不如云外月,永夜在房栊」——不如云外月永夜在房栊,以月之恒收束。

艺术手法
"粉香吹欲尽"以欲尽写春之将尽——将尽则不可留。

"依前庭院春风"以依前写春风之依旧——春风依旧而人不在则更悲。

"更谁同绕摘芳丛"以更谁写无人——无人同摘则花亦无趣。

"漏残金兽冷"以残写漏之将尽,以冷写兽炉之已冷——夜深炉冷则人独。

"信断锦屏空"以断空写锦屏之空——屏空则人不在。

"看结灯花愁不睡"以结灯花写灯之结花——灯结花则夜深人未睡。

"酒阑无梦相逢"以无梦写梦中亦不能相见——酒阑无梦则连梦中相见都不可。

"不如云外月永夜在房栊"以不如写月之胜人——月永夜在房栊则月可相伴而人不能。

总体评价
此词以临江仙为调,以"不如云外月,永夜在房栊"的月之相伴最为凄美。人不如月,月可永夜相伴。

相关诗词