江楼闲望

宋 · 赵令畤

译文

红尘无处不諠哗,独上江楼四望赊。

红尘之中无处不是喧哗吵闹,我独自登上江楼向四方远望。

泥水僧归林下寺,待船人立渡头沙。

泥水中的僧人归向林间寺庙,等船的人站在渡口的沙滩上。

云藏岛外啼猿树,竹锁桥边卖酒家。

云雾遮藏了岛外猿猴啼叫的树林,翠竹掩映着桥边卖酒的人家。

吟罢凭栏心更逸,海风吹断暮天霞。

吟诗之后倚靠栏杆心境更加飘逸,海风吹断了暮天的彩霞。

赏析

题解
此诗为江楼闲望之作。诗人以红尘諠哗独上江楼写出世之心,以泥水僧归、待船人立写所见之人,以云藏啼猿、竹锁酒家写所见之景,末以海风吹断暮天霞写逸兴之高。

逐句解读
「红尘无处不諠哗」——红尘中无处不喧哗,「独上江楼四望赊」——独自登上江楼四望遥远。

「泥水僧归林下寺」——泥水中的僧人归入林下之寺,「待船人立渡头沙」——等船的人站在渡头的沙上。

「云藏岛外啼猿树」——云遮藏了岛外啼猿的树,「竹锁桥边卖酒家」——竹子锁住了桥边卖酒的人家。

「吟罢凭栏心更逸」——吟罢凭栏心更加飘逸,「海风吹断暮天霞」——海风吹断了暮天的晚霞。

艺术手法
全诗以江楼闲望写逸兴。

"无处不諠哗"写红尘之扰,"独上江楼"写出世之选——独登楼而远红尘。

"四望赊"写视野之远。

"泥水僧归"写僧之苦修——泥中归来。

"待船人立"写行人之待——立于沙上等渡。两者一动一静,一归一待。

"云藏啼猿树"以云写远——猿啼在云外。

"竹锁卖酒家"以竹写幽——酒家被竹林遮掩。末以"心更逸"写闲望之果,"海风吹断暮天霞"写逸兴之高——风吹霞断,壮阔之极。

总体评价
此诗以江楼闲望写逸兴,"竹锁桥边卖酒家"为全诗精华——以竹锁酒家写幽趣,"锁"字传神。

相关诗词