浣溪沙

宋 · 赵令畤

译文

稳小弓鞋三寸罗。

三寸绣花罗鞋踏步稳稳。

歌唇清韵一樱多。

歌唱时唇间清音流转,嘴唇小巧红润如樱桃。

灯前秀艳总横波。

灯火前容颜秀美艳丽,目光流转如水波横溢。

指下鸣泉清杳渺,掌中回旋小婆娑。

指下弹奏的乐声如清泉流淌般悠远飘渺,身姿在小巧的空间里旋转起舞,舞姿曼妙轻盈。

明朝归路奈情何。

明日归去的路上,这番情意该如何消受呢?

赏析

题解
此词描写一位歌妓的才艺与风姿,从足、唇、眼到手指、舞姿,由静而动,层层勾勒,末以「奈情何」作结,将审美欣赏转入情感眷恋,余韵悠长。词人用笔细腻而不流于轻薄,于赏玩中见真情。

逐句解读
「稳小弓鞋三寸罗」:写歌妓双足纤细,三寸绣鞋稳稳踏地。以「稳」字领起,既写步态从容,也暗示其舞技精熟。

「歌唇清韵一樱多」:写其歌喉清亮,唇如樱桃般小巧红润。

「清韵」点明歌声之美,「一樱多」以果喻唇,小巧而饱满。

「灯前秀艳总横波」:灯下容颜秀美艳丽,目光流转如波。

「横波」形容目光流动之态,为全词最传神之笔。

「指下鸣泉清杳渺」:手指拨弦,乐声如清泉流淌,悠远飘渺。以「鸣泉」喻琴声,清越而空灵。

「掌中回旋小婆娑」:身姿在掌中般狭小空间里旋转起舞,舞姿曼妙轻盈。

「掌中」极言身段之小巧灵活,暗用赵飞燕掌上舞之典故。

「明朝归路奈情何」:明日归去路上,如何消受这番情意?由赏而情,由今而明,余味不尽。

艺术手法
词的上下片结构精妙:上片写静态之美,从足、唇、眼三个部位依次描写;下片写动态之艺,从弹琴到舞蹈。过渡自然,由形入神。

「横波」「鸣泉」「掌中回旋」分别以水波、泉流、旋转等动态意象写静态之美,笔法灵动。结句以问作结,言有尽而意无穷,将整个场景从审美层面提升至情感层面。

总体评价
此词以细腻工笔描写歌妓才艺,不艳不俗,恰到好处。从外形到技艺再到情感,层次分明,结构完整。末句一转,使全词由单纯的赏玩升华为真挚的眷恋,令人回味。

相关诗词