好事近

宋 · 赵令畤

译文

急雨涨溪浑,小树带山秋色。

急雨使溪水上涨变得浑浊,小树带着山间的秋色。

轻棹暮天归路,袅芙蓉烟白。

轻划小舟在暮色中踏上归路,袅袅的芙蓉花间飘着白色的烟霭。

酒醒香冷梦回时,虫声正凄绝。

酒意消退香气已冷从梦中醒来时,虫鸣声正是凄凉至极。

只觉小窗风月,与昨宵都别。

只觉得小窗外的风月,与昨夜已然完全不同。

赏析

题解
此词好事近,以急雨涨溪浑的秋雨与只觉小窗风月与昨宵都别的微妙变化为中心,写出了秋夜客中的凄清感受。

逐句解读
「急雨涨溪浑,小树带山秋色」——急雨涨满溪流浑浊,小树带着山的秋色,写雨后秋景。

「轻棹暮天归路,袅芙蓉烟白」——轻棹暮天归路,袅袅芙蓉烟白,写归路之景。

「酒醒香冷梦回时,虫声正凄绝」——酒醒香冷梦回之时,虫声正凄绝,写醒后之凄。

「只觉小窗风月,与昨宵都别」——只觉小窗风月与昨宵都不同,以微妙变化收束。

艺术手法
"急雨涨溪浑"以急写雨之猛,以浑写水之浊——雨急水浑则秋之暴。

"小树带山秋色"以带写树之含秋色——树带秋则山已秋。

"袅芙蓉烟白"以袅写烟之轻,以白写烟之色——烟轻白则芙蓉朦胧。

"酒醒香冷梦回时"以醒冷写梦醒之寒——梦醒则更冷。

"虫声正凄绝"以凄绝写虫声之悲——虫声凄则夜更凉。

"与昨宵都别"以都别写风月之异——今宵与昨宵不同则秋之深一夜胜一夜。

总体评价
此词好事近为调,以"只觉小窗风月,与昨宵都别"的微妙感受最为精致。秋一夜深一夜,风月都不同了。

相关诗词