冬日居山

宋 · 赵令畤

译文

乱山深处过严凝,僻静门邻物外僧。

在重重叠叠的深山之中度过严寒的冬天,住所僻静,邻居是超脱尘世的僧人。

送客踏穿松径雪,煮茶敲破石池冰。

送别客人时踏穿松间小路上的厚厚积雪,煮茶时敲破石池中的冰层来取水。

朝垂帘幙寒慵卷,夜锁楼台静懒登。

清晨帘幕低垂,因为寒冷而懒得卷起;夜晚楼台门锁紧闭,因为清静而懒得登临。

只待春来归上国,杖藜吟出白云层。

只等待春天到来就回到京城,届时拄着藜杖,吟咏着走出白云缭绕的山间。

赏析

题解
此诗描写诗人在深山之中度过寒冬的生活情景。冬日居山,既写山居之苦寒,又写山居之清幽,在孤寂中透露出对春天的期盼与归返上国的向往。全诗以"严凝"起笔,以"春来"收束,冷暖相映,动静相生,展现了山居生活的真实面貌与诗人内心深处的仕途之思。

逐句解读
「乱山深处过严凝」:在群山深处度过严寒的冬天。

"乱山"写山峦重叠错落,"深处"强调幽僻,"严凝"即严寒凝冻,一个"过"字见出对寒冬的忍耐与熬度。

「僻静门邻物外僧」:居于僻静之处,邻居是超然物外的僧人。

"物外僧"点明居处之远离尘俗,也暗示诗人心境的清寂。

「送客踏穿松径雪」:送别客人时,踏穿松间小路上的积雪。

"踏穿"二字写出雪之厚、行之难,也表现出山居的孤独——送客之后更添寂寥。

「煮茶敲破石池冰」:煮茶时敲破石池中的冰层取水。这一细节极具山居况味:天寒地冻,连取水都需破冰,但煮茶之举又见出诗人虽处苦寒仍不失雅趣。

「朝垂帘幙寒慵卷」:清晨帘幕低垂,因天寒而慵于卷起。

"寒慵"二字极传神,寒冷使人懒得动弹,帘幕低垂既是遮寒,也是心境的写照——不愿面对外面的冰冷世界。

「夜锁楼台静懒登」:夜晚楼台门锁紧闭,因清静而懒得登临。"锁"字写出封闭,"懒登"与"慵卷"对仗,都是寒冷与孤寂导致的行为迟缓。

「只待春来归上国」:只等待春天到来便回归京城。

"上国"指京城,此句点明诗人并非甘心隐居,而是暂居山中。

「杖藜吟出白云层」:届时将拄着藜杖,吟咏着走出白云缭绕的山层。末句以"白云层"呼应开头的"乱山深处",以吟咏之态与"慵""懒"形成对照,写出对归期的憧憬。

艺术手法
一、对仗精工:颔联"送客踏穿松径雪,煮茶敲破石池冰","送客"对"煮茶","踏穿"对"敲破","松径雪"对"石池冰",动词极富力度,与山居之寒相映。颈联"朝垂帘幙"对"夜锁楼台","寒慵卷"对"静懒登",以对仗呈现日夜皆懒的状态,强化了冬日的凝滞感。二、细节传神:以"敲破石池冰"这一生活细节写尽山居苦寒,比直述寒冷更有画面感。三、首尾呼应:开篇"乱山深处"与结句"白云层"构成空间上的封闭与开放,"严凝"与"春来"构成时间上的对比,形成完整的情感弧线。

总体评价
此诗以细腻的笔触描绘冬日山居生活,在苦寒清寂中见雅趣,在慵懒封闭中寄归思。中间两联对仗工整,尤以"踏穿""敲破"二动词最为传神,将山居之苦与诗人的坚韧写出。尾联由"待"字转出希望,从封闭走向开放,使全诗在低沉中见振拔,在清寒中含暖意,是一首情致兼备的山居佳作。

相关诗词