初到长安

宋 · 赵令畤

译文

来往长安未定居

来来往往长安城,还没有安定居所

暂将僧舍当吾庐

暂且把僧舍当作我的住处

空中说法凭铃语

空中说法只凭风铃的声响

枕上朝饥听木鱼

枕上忍受清晨饥饿,听着木鱼声

因果分明休问佛

因果报应分明,不必再去问佛

行藏自信罢占书

出处进退自信于心,不再翻占卜之书

眼前一物真堪羡

眼前有一物真让人羡慕

百尺长杨水满渠

百尺高的杨树下,渠水满满流淌

赏析

题解
此诗为初到长安之作。诗人以来往长安未定居写漂泊之状,以僧舍当庐、铃语木鱼写佛寺生活,以因果分明休问佛、行藏自信罢占书写旷达之理。

逐句解读
「来往长安未定居」——来往长安尚未定居,「暂将僧舍当吾庐」——暂时将僧舍当作我的居所。

「空中说法凭铃语」——空中说法凭借铃声,「枕上朝饥听木鱼」——枕上早晨饥饿听着木鱼声。

「因果分明休问佛」——因果分明不必问佛,「行藏自信罢占书」——行藏自信不再占卜之书。

「眼前一物真堪羡」——眼前有一物真堪羡慕,「百尺长杨水满渠」——百尺长杨水满沟渠。

艺术手法
全诗以初到长安写旷达。

"未定居"写漂泊——居无定所。

"僧舍当庐"写暂居——以寺为家。

"铃语"与"木鱼"写佛寺生活——铃声响如说法,木鱼声伴朝饥。

"因果分明休问佛"写彻悟——因果了然何必再问佛。

"行藏自信罢占书"写自信——行止由心不必占卜。末以"百尺长杨水满渠"写眼下的满足——长杨垂绿,渠水满流,一物便堪羡。不求多而求当下之美。

总体评价
此诗以初到长安写旷达,"因果分明休问佛,行藏自信罢占书"为全诗精华——以彻悟与自信写漂泊中的坦然。

相关诗词