祝融峰

宋 · 赵葵

译文

祝融万仞拔地起

祝融峰万仞高耸拔地而起

欲见不见青霄里

想看又看不清,隐在青云之中

山翁爱山不肯去

山翁深爱此山不肯离去

为山醉卧松根底

为山所醉卧在松树根旁

家童寻着不敢惊

家童寻到了不敢惊动

沉吟恐怕山翁嗔

低声细语生怕山翁嗔怒

梦回抖擞下山去

梦醒后抖擞精神下山而去

一径萝月松风清

一路上有藤萝间的月色和松间的清风相伴

赏析

题解
此诗写祝融峰上一位爱山成痴的山翁,醉卧松根、梦醒下山,以诙谐的笔调写出人与山的深情交融。

逐句解读
「祝融万仞拔地起,欲见不见青霄里」——祝融峰万仞之高拔地而起,想看又看不清在青霄之中。写祝融峰之高耸入云。

「山翁爱山不肯去,为山醉卧松根底」——山翁爱山不肯离去,为了山醉卧在松根底下。

"为山醉卧"写出爱山之深——不是喝酒醉了,而是为山所醉。

「家童寻着不敢惊,沉吟恐怕山翁嗔」——家童找到他不敢惊动,沉吟着恐怕山翁发怒。山翁醉卧山中,家童小心翼翼不敢打扰,写出山翁的威严与山的宁静。

「梦回抖擞下山去,一径萝月松风清」——梦醒后抖擞精神下山去,一路上萝月松风清幽。梦醒下山,月光穿过藤萝,松风清幽,山间之路本身就是一种享受。

艺术手法
全诗以"醉"与"梦"贯穿。

"为山醉卧"的"醉"不是酒醉而是陶醉,将人与山的关系写得如醉如痴。

"不敢惊""恐怕嗔"的细节写出山翁的沉浸——连家童都不敢打扰,可见其对山的投入之深。

"萝月松风清"以景收束,将人从醉梦拉回清醒,但清醒中的山路同样美好——萝间的月、松间的风,何异于梦中的仙境?

总体评价
此诗以诙谐的笔调写山翁爱山之痴,"为山醉卧松根底"一句最为传神——为山而醉,醉而卧松根,人与山浑然一体。

"一径萝月松风清"的收束清丽脱俗,将醉中的痴迷化为醒后的清欢。

相关诗词