雪夜

宋 · 赵葵

译文

酒力欺寒浅,心清睡较迟。

酒意足以驱赶轻微的寒意,心境清宁所以睡得较晚。

梅花擎雪影,和月度疏篱。

梅花托举着雪的清影,伴着月光越过稀疏的篱笆。

赏析

题解
此诗写雪夜,以"酒力欺寒浅,心清睡较迟"写雪夜之清,以"梅花擎雪影,和月度疏篱"写梅雪月之境。

逐句解读
「酒力欺寒浅」——酒力欺过寒意尚浅。

「心清睡较迟」——心清睡得较迟,写雪夜之清。

「梅花擎雪影」——梅花擎着雪的影子。

「和月度疏篱」——与月一同越过疏篱,写梅雪月之境。

艺术手法
"酒力欺寒浅"以"欺"字写——酒力足以欺寒但寒意尚浅。

"心清睡较迟"以"迟"字写清——心清则睡迟。

"梅花擎雪影"以"擎"字写——梅如手擎雪花。

"和月度疏篱"以"度"字写——梅影与月影一同越过疏篱,梅、雪、月三清合一。

总体评价
此诗以雪夜写三清之境,"梅花擎雪影,和月度疏篱"写梅雪月合一最为清绝——三清相遇,雪夜如画。

相关诗词