题金山

宋 · 赵葵

译文

紫金千仞鬰崔嵬

金山千仞高耸郁郁巍峨

四面惊涛卷雪堆

四面惊涛骇浪卷起如雪的浪堆

屹立中流天柱壮

屹立在江流中央如天柱般雄壮

高标双阙海门开

高耸的双阙如同海门大开

江流今古几分合

江水从古至今几度分合

日月东西自往来

日月东升西落自行往复

一览象山皆㟝嵝

放眼望去象山都不过是小土丘

不知身世是蓬莱

不知身处此境仿佛就在蓬莱仙境

赏析

题解
此诗题金山,以"紫金千仞鬰崔嵬"写金山之高,以"江流今古几分合,日月东西自往来"写金山之壮。

逐句解读
「紫金千仞鬰崔嵬」——紫金千仞郁郁崔嵬。

「四面惊涛卷雪堆」——四面惊涛卷起雪堆般的浪花,写金山之险。

「屹立中流天柱壮」——屹立中流天柱壮伟。

「高标双阙海门开」——高标双阙海门大开,写金山之壮。

「江流今古几分合」——江流古今有几分合。

「日月东西自往来」——日月东西自行往来,写金山之永恒。

「一览象山皆㟝嵝」——一览象山都是小山丘。

「不知身世是蓬莱」——不知身在此处就是蓬莱,写金山之仙。

艺术手法
"紫金千仞鬰崔嵬"以"千仞"写高——紫金般的高山。

"四面惊涛卷雪堆"以"卷雪堆"写浪——惊涛如卷雪。

"屹立中流天柱壮"以天柱写——金山如天柱立于中流。

"江流今古几分合"以古今写——江流古今无甚变化。

"日月东西自往来"以日月写——日月自来自去如常。

"不知身世是蓬莱"以蓬莱写——身在金山如在蓬莱仙境。

总体评价
此诗以金山写壮与仙,"江流今古几分合,日月东西自往来"写金山之永恒最为壮阔,"不知身世是蓬莱"写仙境之感,含蓄悠长。

相关诗词