桃木

宋 · 赵葵

译文

谁家有女腰如束

谁家的女儿腰肢纤细如同束带一般

双眸剪水肌凝玉

双目明澈如秋水肌肤光滑如凝脂白玉

褪红香汗湿鲛绡

面颊微红香汗沾湿了轻薄的鲛绡纱衣

低压娇花鬓云绿

乌亮如云的鬓发低垂几乎压住了娇嫩的花朵

春光潋滟春昼长

春光荡漾明媚春日的白昼漫长

春风扑面春花香

春风拂面而来带着春花的芬芳

一声环珮鸣丁当

忽然听到一声环珮叮当作响

自临鸾镜匀新粧

少女自己对着鸾镜均匀地涂抹新妆

赏析

题解
此诗以"桃木"为题,实则以桃木为起兴,铺写一位少女的美丽容颜与梳妆情态。全诗从少女的身材、眉目、肌肤,写到春日梳妆的场景,层层铺展,辞藻华美,意象繁丽,是一首以咏物为名、实为美人的咏人诗。

逐句解读
「谁家有女腰如束」:谁家的女儿腰肢纤细如同束带一般。

"腰如束"写少女腰身的纤瘦,以束带为喻,形象而生动,开篇即以一个问句引起读者好奇。

「双眸剪水肌凝玉」:双目如秋水般明澈,肌肤如凝脂白玉般光滑。

"剪水"形容眼波流转如水,"凝玉"形容肌肤洁白温润如玉,目与肤的描写极尽工丽。

「褪红香汗湿鲛绡」:少女微微褪红,香汗沾湿了鲛绡薄纱。

"褪红"写少女因活动而面颊微红,"鲛绡"即鲛人所织之纱,极言衣料之轻薄珍贵,汗湿轻纱的描写细腻而含蓄。

「低压娇花鬓云绿」:鬓发如云低垂,翠绿欲滴,几乎压住了娇嫩的花朵。

"鬓云绿"写鬓发的浓密乌亮,"低压娇花"以花映人,人与花交相辉映。

「春光潋滟春昼长」:春光荡漾明媚,春日的白昼漫长。

"潋滟"本写水波,此处移用于春光,写春日之明丽流动,"昼长"暗示少女在漫长春日中的慵懒与无聊。

「春风扑面春花香」:春风扑面而来,带着春花的芬芳。此句连用三个"春"字,音节轻快,春意盎然,与少女的青春气息相映。

「一声环珮鸣丁当」:忽听一声环珮叮当作响。

"环珮鸣"写少女行动时佩饰的声音,从视觉转入听觉,以声写人,未见其人先闻其声。

「自临鸾镜匀新粧」:少女自己对着鸾镜,均匀地涂抹新妆。末句写少女梳妆,"鸾镜"即饰有鸾鸟图案的铜镜,"匀新粧"写少女精心妆扮的细节,收束全诗。

艺术手法
一、铺陈排比:全诗以铺陈手法从腰、目、肤、汗、鬓、春光、春风、环珮到梳妆,逐层铺写少女之美,如工笔仕女图层层晕染。二、连字叠韵:"春光潋滟春昼长,春风扑面春花香"连用三"春"字,形成回环往复的韵律感,如春风轻拂。三、以声写人:"环珮鸣丁当"以环珮之声暗示少女的靠近与行动,增添了画面的动态感。四、比喻叠出:腰如束、眸剪水、肌凝玉、鬓云绿,一系列比喻从不同角度描绘少女之美,辞藻华美而不浮艳。

总体评价
此诗虽以"桃木"为题,实为歌咏少女之美。诗人运用铺陈、比喻、叠字等多种手法,将少女的容貌、体态、情态描写得栩栩如生。全诗色彩明丽,音节轻快,如一幅仕女春妆图,既有六朝宫体的华美,又融入了宋人写物的工细,是一首别具风姿的咏人佳作。

相关诗词