十月见桃

宋 · 赵葵

译文

匼匝新园一径通,荷经霜尽野塘空。

环绕新园一条小径相通,荷花经霜已尽野塘空空荡荡。

桃花错认东风暖,却与芙蓉鬭小红。

桃花错以为东风已经转暖,竟与芙蓉争斗谁更红艳。

赏析

题解
此诗写十月见桃花的反常现象,以桃花错认东风、与芙蓉争艳的拟人手法,写出了自然节律的错乱与花事的趣事。

逐句解读
「匼匝新园一径通,荷经霜尽野塘空」——环绕新园一条小径相通,荷花经霜已尽野塘空空。

"匼匝"即环绕,先写荷尽塘空的深秋萧瑟。

「桃花错认东风暖,却与芙蓉鬭小红」——桃花错认东风已经转暖,却与芙蓉争斗谁更红艳。

"错认"写出桃花的反常开放——本应春日开的桃花误以为春风已来,竟在深秋与芙蓉比美。

"鬭小红"拟人,写出两种花争奇斗艳的姿态。

艺术手法
全诗以"错"字立骨。荷尽塘空是正常的秋令,桃花开却是反常的。

"错认东风暖"的拟人手法最为巧妙——桃花不是有意违时,而是误判了季节。

"却与芙蓉鬭小红"以一个"却"字写出意外——本不该来的桃花不仅来了,还与秋花争艳,令萧瑟的秋景多了一抹春色。

总体评价
此诗以桃花错时而开为趣,"错认东风暖"一句拟人生动——花本无情,诗人赋予其判断失误的人性,使反常的自然现象变得妙趣横生。

相关诗词