十月见菊

宋 · 赵葵

译文

落拓山园载酒来

落拓不羁带着酒来到山间园林

江梅含雪倚春台

江边的梅花含着积雪倚靠在春台之上

黄花无藉秋光老

菊花已无秋光可凭借秋光已然老去

犹自离披带雨开

依然散落着花瓣带着雨水独自绽放

赏析

题解
此诗以"十月见菊"为题,写深秋时节山园中菊花迟开的景象。诗人在落拓载酒之际,于江梅含雪与黄花带雨之间,发现菊花不借秋光而自开的生命力,寄寓了对坚韧品格的赞美。全诗以菊自况,表达了在逆境中不失操守的精神。

逐句解读
「落拓山园载酒来」:诗人落拓不羁,带着酒来到山间园林。

"落拓"写诗人心境的萧散旷达,"载酒来"三字见出虽处境不遇,仍有寻芳赏菊的雅兴,暗含以酒浇愁之意。

「江梅含雪倚春台」:江边的梅花含着积雪倚靠在春台之上。此句写梅不在菊时,而以梅映菊,梅含雪而开是冬季之事,此处提前写出,用以衬托菊花的迟暮之开——连梅花都已在含雪待放,菊花犹自绽放不已。

「黄花无藉秋光老」:菊花已无秋光可依,秋光已经老去。

"无藉"写菊花失去了应有的时令依托,秋光已尽而花犹在,时序的错位中见出菊花的倔强。

「犹自离披带雨开」:依然散落开放着,带着雨水绽放。

"犹自"二字是全诗眼目,写菊花不因时过境迁而自弃,"离披"写花瓣散落之态,虽不整饬却自有风骨,"带雨开"更添凄美之感。

艺术手法
一、映衬手法:以江梅含雪映衬黄花带雨,梅在冬开为正,菊在十月犹开为奇,一正一奇,相映成趣。二、拟人写菊:"无藉"写菊之无助,"犹自"写菊之不屈,赋予菊花以人格化的坚韧品格。三、"离披"传神:此词既写花瓣散落之形,又暗含不拘小节、任其自然之态,形神兼备。四、以景寓理:菊不借秋光而犹开,喻人不依附权势而自守,景理交融。

总体评价
此诗以十月迟菊为咏写对象,在落拓载酒的背景下,写出了菊花虽失时令而不失本色的品格。诗人以菊自喻,表达了虽处逆境仍坚守操守的情怀。全诗语言朴素而意境深远,"犹自离披带雨开"一句尤为精彩,将菊花的凄美与倔强写得淋漓尽致,读之令人既叹且敬。

相关诗词