上元

宋 · 赵葵

译文

翡翠帘开舞袖轻

翡翠珠帘卷起舞袖轻盈飘动

寒星万点下蓬瀛

万点寒星如同从蓬莱仙境洒落

清尊对月酌不已

举杯对月不停地斟饮

也向蓬窗坐到明

也面向蓬窗一直坐到天明

赏析

题解
此诗写上元节(元宵节)之夜,从翡翠帘开、舞袖翩跹的繁华写到对月独酌、坐到天明的清寂,在热闹与孤独的转换中写出节日的另一面。

逐句解读
「翡翠帘开舞袖轻,寒星万点下蓬瀛」——翡翠帘子拉开舞袖轻盈,万点寒星如从蓬瀛仙境落下。上元之夜帘开舞起,灯火与星光交辉,如仙境降临。

「清尊对月酌不已,也向蓬窗坐到明」——清酒对着明月斟酌不止,也向着蓬窗坐到天明。从繁华的歌舞回到清寂的独酌,"蓬窗"写出简朴的居所,与"翡翠帘"的华贵形成反差——他人热闹我独酌,坐到天明只因不忍辜负这月色。

艺术手法
全诗以"也"字为转折——"也向蓬窗坐到明"的"也"字含蓄地写出了对比:有人歌舞通宵,也有人独坐到天明,但都是在享受这个夜晚,只是方式不同。

"清尊对月"与"翡翠舞袖"一静一动,一清一艳,互为映照。

总体评价
此诗写上元夜而不落繁华俗套,以独酌对月的清寂与歌舞轻袖的热闹并置,"也向蓬窗坐到明"的"也"字最妙——不是不得已的独坐,而是自得其乐的选择,热闹有热闹的欢,清寂有清寂的趣。

相关诗词