南乡子

宋 · 赵葵

译文

束发领西藩。

自幼便统领西部藩镇。

百万雄兵掌握间,召到庙堂无一事,遭弹。

百万雄兵尽在掌握之中,被召回朝廷却无所事事,遭到弹劾。

昨日公卿今日闲。

昨日还是公卿重臣今日已成闲人。

拂晓出长安。

天刚亮便离开了长安城。

莫待西风割面寒。

不要等到西风凛冽割面寒冷的时候。

羞见钱塘江上柳,何颜。

羞于面对钱塘江边的杨柳,还有什么颜面。

瘦仆牵驴过远山。

瘦弱的仆人牵着毛驴翻过远山。

赏析

题解
此词写仕途失意的愤懑。上片以束书领藩、百万雄兵、召到无一事遭弹写从权臣到被弹劾的骤变;下片以拂晓出长安、羞见江柳、瘦仆牵驴写去官之落寞。

逐句解读
「束发领西藩。」——束发之年便领西藩——少年得志。

「百万雄兵掌握间,召到庙堂无一事,遭弹。」——百万雄兵掌握在手中,召到庙堂却无一事可做,遭弹劾。

「昨日公卿今日闲。」——昨天还是公卿今天已是闲人。

「拂晓出长安。」——拂晓时分出了长安。

「莫待西风割面寒。」——不要等西风割面之寒——趁早走。

「羞见钱塘江上柳,何颜。」——羞见钱塘江上的柳树——柳亦送别之物,有何颜面面对。

「瘦仆牵驴过远山。」——瘦仆牵着驴走过远山——落魄之极。

艺术手法
上片以「百万雄兵掌握间」与「召到庙堂无一事遭弹」对比——手握重兵却无事可做反遭弹劾。

「昨日公卿今日闲」以昨日与今日写荣辱之骤。下片以「莫待西风割面寒」以割写寒之厉。

「羞见钱塘江上柳何颜」以羞写惭——无颜面对江柳。结句「瘦仆牵驴过远山」以瘦仆与驴写去官之凄——不是车马而是瘦仆牵驴。

总体评价
此词以去官写愤懑,「昨日公卿今日闲」以荣辱之骤写不平,「瘦仆牵驴过远山」以落魄写悲,格调辛辣沉痛。

相关诗词