落花

宋 · 赵葵

译文

他乡桃李为谁栽,逗晓轻红带露开。

他乡的桃李是为谁栽种,拂晓时分浅红的花朵带着露水绽放。

一夜风姨妬颜色,落花无数点苍苔。

一夜之间风神嫉妒花的容颜,无数落花点缀在青苔之上。

赏析

题解
此诗写落花,以"他乡桃李为谁栽"写他乡之花,以"一夜风姨妬颜色,落花无数点苍苔"写风妬花落。

逐句解读
「他乡桃李为谁栽」——他乡的桃李是为谁栽的?「逗晓轻红带露开」——到了清晨轻红带着露水开放,写花之娇。

「一夜风姨妬颜色」——一夜风姨嫉妒花的颜色。

「落花无数点苍苔」——落花无数点缀在苍苔上,写风妬花落。

艺术手法
"他乡桃李为谁栽"以"为谁"写——他乡之花无人赏。

"逗晓轻红带露开"以"逗晓"写晨——清晨时分轻红带露。

"一夜风姨妬颜色"以风姨(风神)写——风神嫉妒花的颜色。

"落花无数点苍苔"以"点苍苔"写落花——花瓣落在苍苔上如点缀,凄美。

总体评价
此诗以落花写风妬之恨,"一夜风姨妬颜色,落花无数点苍苔"写风妬花落最为凄美——花被风妬而落,苍苔上无数花瓣。

相关诗词