楼

宋 · 赵葵

译文

等闲携酒上南楼

随意带着酒登上南楼

楼占东州古渡头

此楼占据了东州的古渡口

翼瓦拂天翔碧凤

如翼的飞瓦拂及天际像碧凤翱翔

危栏隠雾锁苍虬

高栏隐在雾气之中似锁住了苍龙

湖山环据三吴会

湖光山色环抱占据着三吴交汇之地

江汉雄吞四蜀流

江汉之水雄壮地吞纳着巴蜀四条江流

醉里浩歌天地阔

醉意中放声高歌天地何其辽阔

橹声摇月上汀洲

桨橹声声摇着月色映上沙洲

赏析

题解
此诗写楼,以"翼瓦拂天翔碧凤,危栏隠雾锁苍虬"写楼之壮,以"湖山环据三吴会,江汉雄吞四蜀流"写楼之阔。

逐句解读
「等闲携酒上南楼」——随随便便携酒登上南楼。

「楼占东州古渡头」——楼占东州古渡头,写楼之位置。

「翼瓦拂天翔碧凤」——翼瓦拂天如同飞翔的碧凤。

「危栏隠雾锁苍虬」——危栏隐在雾中如锁住苍虬,写楼之壮。

「湖山环据三吴会」——湖山环绕占据三吴交汇处。

「江汉雄吞四蜀流」——江汉雄壮吞纳四蜀之流,写楼之阔。

「醉里浩歌天地阔」——醉中浩歌天地广阔。

「橹声摇月上汀洲」——橹声摇着月亮上了汀洲,写楼之远景。

艺术手法
"翼瓦拂天翔碧凤"以"拂天"与"翔碧凤"写楼之高——瓦如翼拂天如凤飞翔。

"危栏隠雾锁苍虬"以"锁苍虬"写楼之险——危栏如锁住苍龙。

"湖山环据三吴会"以"环据"写——楼据三吴之交。

"江汉雄吞四蜀流"以"雄吞"写——江汉吞纳四方之水。

"橹声摇月上汀洲"以"摇"字写——橹声摇着月,月被橹声摇上汀洲。

总体评价
此诗以楼写壮阔,"橹声摇月上汀洲"写远景最为妙——月非自升而是被橹声摇上,别有风味。

相关诗词