菊花

宋 · 赵葵

译文

黄花照眼又经秋

黄菊映入眼帘,又过了一秋

山自青青江自流

山依旧青翠,江水依旧自流

多谢龙头鳌禁客

多谢朝中显贵之客

年年把酒到江楼

年年端着酒杯登上江楼

赏析

题解
此诗写菊花,以"黄花照眼又经秋"写秋菊之年年,以"多谢龙头鳌禁客,年年把酒到江楼"写赏菊之不忘。

逐句解读
「黄花照眼又经秋」——黄花照眼又经过了一个秋天。

「山自青青江自流」——山自青青江自流淌,写自然之不变。

「多谢龙头鳌禁客」——多谢龙头鳌禁的客人。

「年年把酒到江楼」——年年把酒到江楼赏菊,写赏菊之不忘。

艺术手法
"黄花照眼又经秋"以"又"字写——菊花年年如此。

"山自青青江自流"以山江之不变写——自然永恒不变,唯人经秋。

"多谢龙头鳌禁客"以龙头鳌禁写——指代翰林学士等高官。

"年年把酒到江楼"以"年年"写——年年不忘赏菊。

总体评价
此诗以菊花写自然之永恒与人情之不忘,"山自青青江自流"写自然之不变最为旷达——山水自流人自赏菊。

相关诗词