锦𫛶夜逸

宋 · 赵戣

译文

草径鬰纡溪隔村,谁抽关𫔎逋孤鸳。

草径蜿蜒溪水隔着村子,谁打开了锁钥让孤鸳逃逸?

林樊搜纠崖厂邃,岸曲括责菰茭根。

在林间篱笆中搜索,崖下洞穴幽深,在弯曲的岸边追究菰茭的根部。

初拟布罟鼠盗夜,又恐缺月狐乘昏。

起初打算布网以防鼠盗夜行,又怕缺月时狐狸趁昏暗而来。

死壳枯梗秘踪迹,老圉劝我增垣藩。

死壳枯枝隐藏了踪迹,老园丁劝我加高墙垣篱笆。

赏析

题解
此诗写锦鸡夜逃,从溪隔村的草径到林间崖下的搜索,从鼠盗夜到狐乘昏的忧虑,写出一只珍禽的逃逸与主人的焦虑。

逐句解读
「草径鬰纡溪隔村,谁抽关𫔎逋孤鸳」——草径蜿蜒溪水隔着村子,谁打开了锁钥让孤鸳逃逸?"鬰纡"即蜿蜒曲折,"关𫔎"即锁钥,"逋"即逃逸,"孤鸳"指锦鸡。

「林樊搜纠崖厂邃,岸曲括责菰茭根」——在林间篱笆中搜索,崖下洞穴幽深,在弯曲的岸边追究菰茭的根部。

"搜纠"写搜索之仔细,"崖厂邃"写山洞之深,"括责"写追究之严——遍寻不着。

「初拟布罟鼠盗夜,又恐缺月狐乘昏」——起初打算布网以防鼠盗夜行,又怕缺月时狐狸趁昏暗而来。

"布罟"即布网,"鼠盗夜""狐乘昏"写两种威胁——偷盗与野兽。

「死壳枯梗秘踪迹,老圉劝我增垣藩」——死壳枯枝隐藏了踪迹,老园丁劝我加高墙垣篱笆。

"死壳枯梗"写锦鸡藏匿之巧,"增垣藩"是最后的办法——加强围栏防止再次逃逸。

艺术手法
全诗以搜索的视角写锦鸡的逃逸。

"谁抽关𫔎"的疑问写出困惑,"搜纠""括责"写出焦虑,"死壳枯梗秘踪迹"写锦鸡的狡猾——踪迹被枯枝落叶掩盖。全诗没有直接写锦鸡,而是通过人的搜索与忧虑侧面表现其珍稀与机警。

总体评价
此诗以搜索写逃逸,"死壳枯梗秘踪迹"一句最为巧妙——锦鸡藏身于枯枝败叶之间,踪迹全无,写出禽鸟的本能与人的无奈。

相关诗词