江行

宋 · 赵葵

译文

霜清月冷雁声秋

寒霜清冷月色凄寒大雁鸣叫声中秋意深重

今古江流不尽愁

从古至今奔涌的江流正如绵绵不尽的忧愁

风卷芦花漫雪里

狂风卷起芦花漫天飞舞如同大雪纷飞

夜深鼓櫂落汀洲

深夜里敲击船桨驶向沙洲停泊

赏析

题解
此诗以"江行"为题,写秋夜江行的凄清景象与不尽愁思。霜清月冷、雁声秋寒、芦花如雪、夜深击楫,构成一幅典型的秋江夜行图。诗中将自然之景与古今之愁融合,以江流之不尽喻愁绪之无穷,意境苍凉而深远。

逐句解读
「霜清月冷雁声秋」:寒霜清冷,月色凄寒,雁鸣声中秋意浓重。此句从触觉、视觉、听觉三个维度写秋夜之寒:霜是触觉,月是视觉,雁声是听觉,三者交融,营造出肃杀冷寂的氛围。

「今古江流不尽愁」:从古至今,江流奔涌不尽,正如人的愁绪绵绵无绝。

"今古"将时间拉长,"不尽"将愁绪量化,江水之无穷即愁绪之无穷,以水喻愁是中国古典诗词的传统手法,此处用得浑然天成。

「风卷芦花漫雪里」:狂风卷起芦花,漫天飞舞如同大雪纷飞。芦花洁白轻柔,被风卷起后与雪难以分辨,"漫雪"既是比喻,也写出了视觉上的混淆,使秋景兼具冬意,更添寒凉。

「夜深鼓櫂落汀洲」:夜深时分,敲击船桨驶向沙洲停泊。

"鼓櫂"即划船击桨,"落汀洲"即停泊于沙洲之畔,夜深行舟而不已,暗示旅人漂泊无归的境遇。

艺术手法
一、多感官写景:首句"霜清月冷雁声秋"同时调动触觉、视觉、听觉,将秋夜的寒凉感受传达得全方位而立体。二、以水喻愁:次句以江流不尽喻愁绪无穷,继承了李煜"问君能有几多愁,恰似一江春水向东流"的传统,而"今古"二字使愁不再限于一人一时,更具普遍性。三、芦花如雪:第三句以雪喻芦花,既是写实的视觉感受,又强化了寒冷的氛围,一语双关。四、动静结合:前三句写动态的霜月雁声、江流风卷,末句写停泊的静态,动静之间完成了从行到止的转换,余韵悠长。

总体评价
此诗以秋夜江行为背景,将自然景象与人生愁绪交织一体。诗人善于营造意境,霜月雁声、芦花飞雪,声色俱备;以江流不尽喻古今之愁,寄托深远。全诗格调清冷,意境苍凉,末句以夜泊收束,余味不尽,是一首颇具唐人风韵的秋行佳作。

相关诗词