惠山寺

宋 · 赵葵

译文

古木森森映碧苔

古树浓密森森树荫映照着碧绿的苔藓

嵯峨楼阁倚天开

高耸的楼阁仿佛依倚天际而展开

山僧不问朝天客

山中僧人不理会那些进京朝觐的过客

自注冰泉浸野梅

只顾自己汲取冰冷的泉水浸泡野梅花

赏析

题解
此诗以"惠山寺"为题,写游访无锡惠山寺的所见所感。惠山寺是江南名刹,以天下第二泉闻名。诗中古木碧苔、楼阁嵯峨的景象写出寺院的幽深壮丽,而山僧不问世事、自注冰泉浸梅的细节,则点出了方外之人的超然态度。全诗以景写人,以人见境,意境清幽而高远。

逐句解读
「古木森森映碧苔」:古树浓密森森,树荫映照着碧绿的苔藓。

"森森"写古木的茂密与深幽,"映"字将树荫与苔藓联系起来,碧苔因古木映照而更显幽绿,一"映"字写出了林间的光影之美。

「嵯峨楼阁倚天开」:高耸的楼阁仿佛依倚天际而开。

"嵯峨"写楼阁的高峻,"倚天开"以夸张手法写寺院建筑之雄伟,仿佛楼阁是从天际展开的,气势非凡。

「山僧不问朝天客」:山中僧人不问那些朝见天子的过客。

"朝天客"指进京朝觐的官员或赶考的士子,山僧对他们不闻不问,写出了僧人超脱尘俗、不关心功名利禄的态度。

「自注冰泉浸野梅」:只顾自己汲取冰冷的泉水浸泡野梅花。

"自注"写山僧的专注与自得,"冰泉"点出惠山泉水的清冷甘洌,"浸野梅"将泉水与梅花联系,以泉浸梅既是对梅的赏爱,也是以梅自况,清寒中自有风骨。

艺术手法
一、对比映衬:前两句写寺院建筑的雄伟壮丽,后两句写山僧的超然淡泊,外在的壮丽与内在的淡泊形成对比,更凸显方外之人的精神境界。二、以小见大:末句"自注冰泉浸野梅"是一个极小的动作细节,却写出了山僧全部的生活态度与精神世界,以一滴泉映照整片心湖。三、色彩对照:"碧苔"之绿与"冰泉"之清白、"野梅"之素淡相互映照,色调清幽淡雅,与寺院氛围一致。四、结句蕴藉:末句不说僧人之高洁,而以浸梅之举暗示,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以惠山寺为背景,通过景物描写与人物刻画,表达了超尘脱俗的情怀。诗人不着力铺排寺院的宏伟,而以山僧浸梅的细节收束全诗,举重若轻,意境高远。全诗前雄后淡,由壮丽归于清幽,如从山门步入禅房,一路景致渐次收摄心神,末句余韵悠然,令人仿佛也嗅到了冰泉中梅花的清芬。

相关诗词