和人渊明采菊图

宋 · 赵戣

译文

渊明为米腰慵折

陶渊明为五斗米不愿弯腰折节

送酒人来却强颜

送酒的人来了却勉强露出笑颜

今日东篱重采菊

如今在东篱下重新采菊

只应醒眼对南山

只应当用清醒的双眼面对南山

赏析

题解
此诗和人渊明采菊图,以"渊明为米腰慵折,送酒人来却强颜"写渊明之态,以"今日东篱重采菊,只应醒眼对南山"写醒眼之趣。

逐句解读
「渊明为米腰慵折」——渊明为五斗米腰慵于折腰。

「送酒人来却强颜」——送酒人来却强颜欢笑,写渊明之态。

「今日东篱重采菊」——今日东篱重新采菊。

「只应醒眼对南山」——只应醒着眼睛对着南山,写醒眼之趣。

艺术手法
"渊明为米腰慵折"以"慵折"写——不愿折腰。

"送酒人来却强颜"以"强颜"写——有人送酒来却强颜,有酒则喜。

"今日东篱重采菊"以"重"字写——重新采菊。

"只应醒眼对南山"以"醒眼"写——清醒之眼看南山,不醉不迷。

总体评价
此诗以采菊图写渊明之真,"只应醒眼对南山"写渊明之真最为简切——采菊不必醉,醒眼看南山才是真。

相关诗词