悼鹤

宋 · 赵戣

译文

乘化归辽海,双龙一不开。

乘着造化归回辽东海上,双龙之一却不再开启。

坠翎留片雪,遗迹印荒苔。

飘落的羽毛留下如片雪般痕迹,遗留的足印印在荒凉苔藓上。

月朗怜孤唳,琴间忆共来。

明月朗朗之时怜惜那孤寂的鹤唳,抚琴之际回忆它曾一同前来。

瘗铭为琢石,鸡鹜不须猜。

刻石铭文为它安葬,那些鸡鸭之辈不须猜疑。

赏析

题解
此诗悼鹤,以"坠翎留片雪,遗迹印荒苔"写鹤去之痕,以"月朗怜孤唳,琴间忆共来"写悼念之情。

逐句解读
「乘化归辽海」——乘化归去辽海。

「双龙一不开」——双龙一去不再开,写鹤去。

「坠翎留片雪」——坠落的翎毛留着片片雪白。

「遗迹印荒苔」——遗迹印在荒苔上,写鹤去之痕。

「月朗怜孤唳」——月朗之夜怜惜那孤独的鹤唳。

「琴间忆共来」——琴间回忆起它曾共来,写悼念之情。

「瘗铭为琢石」——为它刻铭琢石而瘗。

「鸡鹜不须猜」——鸡鹜不必猜疑,写鹤与鸡鹜之别。

艺术手法
"乘化归辽海"以辽海写——丁令威化鹤归辽之典,鹤归辽海。

"坠翎留片雪"以"片雪"写——白翎如雪片。

"遗迹印荒苔"以"印"字写——足迹印在苔上。

"月朗怜孤唳"以"月朗"写——月明之夜鹤唳最清。

"琴间忆共来"以"琴间"写——琴与鹤相伴。

"鸡鹜不须猜"以鸡鹜写——鹤非鸡鹜可比。

总体评价
此诗以悼鹤写人鹤之情,"坠翎留片雪,遗迹印荒苔"写鹤去之痕最为凄美——翎如雪苔印迹,鹤去而痕迹犹存。

相关诗词