避暑水亭作

宋 · 赵葵

译文

水亭四面朱阑绕

水亭四面环绕着朱红色栏杆

簇簇游鱼戏萍藻

成群的游鱼在浮萍水藻间嬉戏

六龙畏热不敢行

太阳神六龙畏惧酷热不敢前行

海波煎彻蓬莱岛

海浪仿佛被煮沸,蒸透了蓬莱仙岛

身眠七尺白虾须

身体躺在七尺白虾须编的席子上

头枕一枚红玛瑙

头枕着一枚红玛瑙枕

公子犹嫌扇力微

富贵公子还嫌扇子风力微弱

行人多在红尘道

而行人大多还在红尘路上奔波受热

赏析

题解
此诗写水亭避暑,以极度的夸张写出暑热之烈与水亭之凉的反差,末以公子犹嫌与行人苦热对比,暗含对富贵者不知人间疾苦的讽刺。

逐句解读
「水亭四面朱阑绕,簇簇游鱼戏萍藻」——水亭四面朱红栏杆环绕,成群的游鱼在萍藻间嬉戏。先写水亭之美,游鱼之乐,一片清凉。

「六龙畏热不敢行,海波煎彻蓬莱岛」——拉太阳的六龙害怕炎热不敢前行,海水沸腾煎透了蓬莱仙岛。

"六龙"为拉日车的龙,"煎彻"写出暑热之极——连仙岛都被煎透,何况人间。

「身眠七尺白虾须,头枕一枚红玛瑙」——身睡在七尺白虾须帘中,头枕着一枚红玛瑙。

"白虾须"为华贵的帘帐,"红玛瑙"为珍贵的枕头,写富贵人家的奢靡。

「公子犹嫌扇力微,行人多在红尘道」——公子还嫌扇子风力太小,行人多在红尘道上奔波。末以对比收束——水亭中的公子犹嫌不凉,而红尘道上的行人却在酷暑中劳苦,讽刺之意不言而喻。

艺术手法
全诗以夸张与对比为两大手法。

"海波煎彻蓬莱岛"的极度夸张写暑热之烈,"七尺白虾须""红玛瑙"写富贵之奢,"公子犹嫌"与"行人多在"的对比最为辛辣——同一暑热之下,有人嫌扇力微,有人却无处避暑。诗不直接批评,而是将两种生活并置,让读者自悟。

总体评价
此诗以夸张写暑热、以奢靡写富贵、以对比写不公。

"公子犹嫌扇力微,行人多在红尘道"一联最为警策——两种人生同在一片天空下,差距如此之大,诗人不着一字评论而讽刺自见。

相关诗词