月上海棠

宋 · 赵佶

译文

孟婆且与我、做些方便。

风神啊,请行个方便吧。

赏析

题解
此词仅一句「孟婆且与我、做些方便」,是宋词中最短的篇章之一。孟婆为风神,词人以诙谐口吻请求风神行个方便,言外之意是风太大影响了出行或生活,以极简之语写出了日常生活中的小烦恼,幽默风趣。

逐句解读
「孟婆且与我、做些方便」——风神啊,请行个方便吧。孟婆即风神,此处请求风神少刮些风,以幽默口吻表达对大风的无奈。

艺术手法
此词以极简取胜,仅一句而自成篇章,在宋词中极为罕见。以拟人手法将风神人格化,以「做些方便」的日常口语入词,诙谐而不失雅趣,体现了词体早期不受格律束缚的自由风貌。

总体评价
此词虽仅一句,却生动有趣,将日常生活中的风之烦恼化为对风神的幽默请求。以极简之语传达生活情趣,在宋词中别具一格,体现了词体尚未完全雅化时的活泼民间气息。

相关诗词