眼儿媚

宋 · 赵佶

译文

玉京曾忆惜繁华。

回忆起昔日京城曾经珍惜的繁华。

万里帝王家。

那是万里之遥的帝王之家。

琼林玉殿,朝喧弦管,暮列笙琶。

琼林苑玉殿之中,早晨喧闹着弦管之声,傍晚排列着笙和琵琶。

花城人去今萧索,春梦绕胡沙。

花城人已离去如今一片萧索,春梦萦绕在胡地的黄沙之中。

家山何处,忍听羌笛,吹彻梅花。

故乡的山水在哪里,怎忍心听那羌笛,吹完了《梅花落》的曲子。

赏析

题解
此词眼儿媚,相传为宋徽宗赵佶所作,以玉京曾忆惜繁华的故国回忆与家山何处忍听羌笛吹彻梅花的亡国之痛为中心,写出了从帝王到囚徒的巨大落差与刻骨的故国之思。

逐句解读
「玉京曾忆惜繁华」——玉京曾忆惜繁华,写旧日之盛。

「万里帝王家」——万里帝王家,写家之大。

「琼林玉殿,朝喧弦管,暮列笙琶」——琼林玉殿,朝喧弦管,暮列笙琶,写旧日之乐。

「花城人去今萧索,春梦绕胡沙」——花城人去今萧索,春梦绕胡沙,写今日之萧与梦之胡。

「家山何处,忍听羌笛,吹彻梅花」——家山何处,忍听羌笛,吹彻梅花,以亡国收束。

艺术手法
"玉京曾忆惜繁华万里帝王家"以玉京写汴京之华,以帝王家写家之大——华大则昔日之盛。

"琼林玉殿朝喧弦管暮列笙琶"以琼林玉殿写宫殿之华,以朝喧暮列写日夜之乐——日夜乐则极尽繁华。

"花城人去今萧索"以花城写汴京之花,以人去写人之不在,以萧索写今之衰——盛衰对比则痛之深。

"春梦绕胡沙"以胡沙写北方沙漠——梦绕胡沙则身在北则思南。

"家山何处"以何处写不知——不知则迷失则无家。

"忍听羌笛吹彻梅花"以忍写不忍——不忍听则听则悲,梅花落曲则更悲。

总体评价
此词以眼儿媚为调,以"家山何处,忍听羌笛,吹彻梅花"的亡国之痛最为刻骨。从帝王到囚徒,家山无处。

相关诗词