小重山

宋 · 赵佶

译文

罗绮生香娇上春

罗绮生香,娇美地迎来初春。

金莲开陆海,艳都城

金莲遍地开放如陆海,艳丽了整个都城。

宝舆回望翠峰青

宝辇回望,翠峰依然青翠。

东风鼓,吹下半天星

东风鼓荡,吹落了半天的星辰。

万井贺升平

千家万户共贺太平盛世。

行歌花满路,月随人

一路欢歌,鲜花铺满道路,明月伴随行人。

龙楼一点玉灯明

龙楼中一点玉灯明亮。

箫韶远,高宴在蓬瀛

箫韶之乐远播,盛大宴席设在蓬瀛仙境。

赏析

题解
此词小重山,以罗绮生香娇上春的元夕盛景与龙楼一点玉灯明箫韶远高宴在蓬瀛的宫中庆典为中心,写出了元夕灯节的繁华与宫廷的盛乐。

逐句解读
「罗绮生香娇上春」——罗绮生香娇上春,写春之娇。

「金莲开陆海,艳都城」——金莲开陆海,艳都城,写灯之盛。

「宝舆回望翠峰青」——宝舆回望翠峰青,写山之青。

「东风鼓,吹下半天星」——东风鼓,吹下半天星,写灯之如星。

「万井贺升平」——万井贺升平,写民之贺。

「行歌花满路,月随人」——行歌花满路,月随人,写歌之乐。

「龙楼一点玉灯明」——龙楼一点玉灯明,写宫灯之明。

「箫韶远,高宴在蓬瀛」——箫韶远,高宴在蓬瀛,以仙宴收束。

艺术手法
"罗绮生香娇上春"以生香写罗绮之香,以娇上春写春之娇——香而娇则美。

"金莲开陆海"以金莲写灯之形,以陆海写灯之多——灯如金莲则美,灯如陆海则盛。

"东风鼓吹下半天星"以吹下半天星写灯如星落——灯如星则美则多。

"万井贺升平"以万井写万户——万户贺则民之乐则太平。

"龙楼一点玉灯明"以一点写宫灯之远望——远望一点则宫之高则灯之明。

"箫韶远高宴在蓬瀛"以箫韶远写乐声之远,以蓬瀛写仙境——乐远宴仙则宫之盛则如仙。

总体评价
此词以小重山为调,以"龙楼一点玉灯明,箫韶远,高宴在蓬瀛"的宫廷盛景最为华美。元夕灯如星,高宴如仙境。

相关诗词