探春令

宋 · 赵佶

译文

帘旌微动,峭寒天气,龙池冰泮。

帘旗微微飘动,料峭的寒天气里,龙池的冰开始消融。

杏花笑吐香犹浅。

杏花含笑初绽,散发的香气还很淡薄。

又还是、春将半。

不知不觉间,春天已经过了一半。

清歌妙舞从头按。

清亮的歌声与美妙的舞蹈依次表演开来。

等芳时开宴。

等到花开时节便摆开盛宴。

记去年、对着东风,曾许不负莺花愿。

记得去年面对着春风,曾经许下诺言,决不辜负莺啼花开的美好心愿。

赏析

题解
此词写早春时节的闺中情思。以帘旌微动、龙池冰泮的初春景象起笔,转入对去年春日约定的回忆与期盼,含蓄地表达了对重逢的渴望。

逐句解读
「帘旌微动,峭寒天气,龙池冰泮」——帘旌微微摇动,峭寒的天气里,龙池的冰开始消融。

「杏花笑吐香犹浅」——杏花含笑初吐,香气尚浅。

「又还是、春将半」——不知不觉又到了春将过半的时节。

「清歌妙舞从头按」——清歌妙舞从头排演。

「等芳时开宴」——等到芳菲时节开宴。

「记去年、对着东风,曾许不负莺花愿」——记得去年对着东风,曾许诺不辜负莺花之约。

艺术手法
此词以初春微寒写闺中期盼,「杏花笑吐香犹浅」以「笑」字拟人,写初春杏花的娇嫩之态。

「又还是、春将半」以平淡语气写时间流逝之快,含蓄有味。

「曾许不负莺花愿」用去年之约反衬今年之盼,以回忆寄寓期望,含蓄深婉。

总体评价
此词短小清丽,以早春景象衬托闺中期盼之情。从冰泮到杏花到春半,时间推进自然;从歌舞排演到芳时开宴到去年之约,情感层层深入。末以「不负莺花愿」收束,将自然之约与人之约融合,含蓄美好。

相关诗词