临江仙

宋 · 赵佶

译文

过水穿山前去也,吟诗约句千馀。

越过水流穿行山岭前去,吟诗联句千余字。

淮波寒重雨疏疏。

淮河波涛寒冷深重细雨稀疏。

烟笼滩上鹭,人买就船鱼。

烟雾笼罩着滩上的白鹭,人们买着船上的鲜鱼。

古寺幽房权且住,夜深宿在僧居。

古寺幽静的房间权且住下,深夜歇宿在僧人住处。

梦魂惊起转嗟吁。

梦中惊醒转而叹息。

愁牵心上虑,和泪写回书。

愁绪牵动心中的忧虑,含泪写下回信。

赏析

题解
此词临江仙,以过水穿山前去也的旅途与愁牵心上虑和泪写回书的思乡为中心,写出了旅途中的艰辛与思家之苦。

逐句解读
「过水穿山前去也,吟诗约句千馀」——过水穿山前去也,吟诗约句千馀,写行之久与诗之多。

「淮波寒重雨疏疏」——淮波寒重雨疏疏,写淮之寒与雨之疏。

「烟笼滩上鹭,人买就船鱼」——烟笼滩上鹭,人买就船鱼,写鹭之烟与鱼之买。

「古寺幽房权且住,夜深宿在僧居」——古寺幽房权且住,夜深宿在僧居,写宿之僧居。

「梦魂惊起转嗟吁」——梦魂惊起转嗟吁,写梦之惊。

「愁牵心上虑,和泪写回书」——愁牵心上虑,和泪写回书,以泪书收束。

艺术手法
"过水穿山前去也"以过穿写行之远——远则途之长。

"吟诗约句千馀"以千馀写诗之多——多则旅途之长则诗以遣愁。

"淮波寒重雨疏疏"以寒重写淮波之寒,以疏疏写雨之稀——寒重雨稀则旅途之苦。

"烟笼滩上鹭人买就船鱼"以烟笼写鹭之朦胧,以就船买鱼写舟中之食——朦胧则江上之美,买鱼则舟中之实。

"古寺幽房权且住"以权且写暂住——暂住则无定则旅途。

"梦魂惊起转嗟吁"以惊起写梦断——梦断则醒则更苦。

"和泪写回书"以和泪写泪与墨同——泪书则思之深则悲之切。

总体评价
此词以临江仙为调,以"和泪写回书"的泪书最为凄苦。旅途艰辛,和泪写家书。

相关诗词