金莲绕凤楼

宋 · 赵佶

译文

绛烛朱笼相随映。

红烛与朱红的灯笼相互映照。

驰绣毂、尘清香衬。

奔驰的华美车轮扬起微尘,清香衬随其后。

万金光射龙轩莹。

万道金光照射,龙车晶莹璀璨。

绕端门、瑞雷轻振。

绕着端门,祥瑞的鼓声轻轻震动。

元宵为开圣景。

元宵佳节开启了圣明的盛景。

严敷坐、观灯锡庆。

庄严地设座,观赏花灯赐予庆典。

帝家华英乘春兴。

皇家的英才乘着春日的兴致。

搴珠帘、望尧瞻舜。

卷起珠帘,仰望如尧舜般的圣明君主。

赏析

题解
此词金莲绕凤楼,以绛烛朱笼相随映驰绣毂尘清香衬写烛之绛,以万金光射龙轩莹绕端门瑞雷轻振写光之万金,以元宵为开圣景严敷坐观灯锡庆写景之圣,以帝家华英乘春兴搴珠帘望尧瞻舜写英之华。

逐句解读
「绛烛朱笼相随映」——绛烛朱笼相随映。

「驰绣毂尘清香衬」——驰绣毂尘清香衬。

「万金光射龙轩莹」——万金光射龙轩莹。

「绕端门瑞雷轻振」——绕端门瑞雷轻振。

「元宵为开圣景」——元宵为开圣景。

「严敷坐观灯锡庆」——严敷坐观灯锡庆。

「帝家华英乘春兴」——帝家华英乘春兴。

「搴珠帘望尧瞻舜」——搴珠帘望尧瞻舜。

艺术手法
"绛烛朱笼"以绛朱写——绛烛朱笼相随映照。

"绣毂尘清"以绣写——驰绣毂尘清香衬。

"万金光射"以万金写——万金光射龙轩莹。

"瑞雷轻振"以轻振写——绕端门瑞雷轻振。

"望尧瞻舜"以尧舜写——搴珠帘望尧瞻舜。

总体评价
此词以金莲绕凤楼写元宵灯景,"万金光射龙轩莹"以万金光写灯之辉煌,壮丽有致。

相关诗词